Traduzione del testo della canzone Move Any Mountian - The Shamen

Move Any Mountian (originale)

I will not Fail nor Falter I shall Succeed
My Perception is Altered I do Believe
Faith is so Strong Now Nothing shall Bar my way
Firm Conviction is no Fiction This is my Day
I can Move Move Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
I Walk so Tall Ascending I Stand so High
Earth Below me Revolving Above the Sky
I Feel no Fear To be here is oh so fine
Shining Brightly Like Sunlight Inside my Mind
Well You Know that any Mountain Is Capable of Moving
The Shamen and The New Generation they Are Proving
You can be what You want to be
Let your soul and your body and your mind Be Free
Ain’t nothing in the world that can hold us back
Write down a lyric put it down on wax
We can rock and take it straight to the top
With an attitude that’s right and can’t be stopped
Set your mind on what you want and you can go higher
Put detailed thought into every desire
Believe in yourself you know what you’ll find
There is no «can't» in a trouble-free mind
One of a kind, We all are that
And going all the way is where I’m at
With delivery smooth like water from a fountain
That’s why I can move Any Mountain Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
Move Any Mountain
Move Any Mountain
Move Any Mountain
Future Feeling new sensation
Body is rockin and the mind is reeling
And Rolling racing changing motion
Flowing like a river into the Ocean
Better get yourself ready For the next transition
'Cos the time is right for a new vibration
My Vision one nation one Tribe
One day’ll come the might to Move Any Mountain
Move Any Mountain
Move Any Mountain
I can Move Move Move Any Mountain
I Walk so Tall Ascending I Stand so High
Earth Below me Revolving Above the Sky
I Feel no Fear To be here is oh so fine
Shining Brightly Like Sunlight Inside my Mind
I can Move Move Move Any Mountain
… repeat to fade
Going to the top 'cause the sky is the limit
And movin' any mountain 'cause we got faith in it
And won’t be held back because we’re on track with the rap
You know you got it like that
Relax, feel good, and tell yourself «be free»
The self expression is the whole of the key
To feel good inside, to gain full success
And only you can be sure, for yourself, what’s best
To have faith that what you’re doing is right
Two steps forward and you know that you might
Progress to a point where you will succeed
Move any mountain if you only believe
So now you know why we’re gonna go all the way
And everything will get better with every word that i say
A delivery smooth like water from a fountain
That’s why we’re gonna move any mountain

(traduzione)

Non fallirò né vacillerò, riuscirò
La mia percezione è alterata, credo
La fede è così forte ora, niente mi sbarra la strada
La ferma convinzione non è una finzione Questa è la mia giornata
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Cammino così alto ascendente che sto così in alto
Terra sotto di me girevole sopra il cielo
Non ho paura di essere qui è così bello
Brilla come la luce del sole nella mia mente
Bene, sai che qualsiasi montagna è capace di muoversi
Lo sciamano e la nuova generazione stanno dimostrando
Puoi essere ciò che vuoi essere
Lascia che la tua anima, il tuo corpo e la tua mente siano liberi
Non c'è niente al mondo che può trattenerci
Scrivi un testo e mettilo sulla cera
Possiamo fare rock e portarlo direttamente in cima
Con un atteggiamento che è giusto e non può essere fermato
Imposta la tua mente su ciò che vuoi e puoi andare più in alto
Metti un pensiero dettagliato in ogni desiderio
Credi in te stesso, sai cosa troverai
Non c'è "non posso" in una mente senza problemi
Unico nel suo genere, lo siamo tutti
E andare fino in fondo è dove sono io
Con un'erogazione regolare come l'acqua di una fontana
Ecco perché posso spostare Any Mountain Move Any Mountain
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Sposta qualsiasi montagna
Sposta qualsiasi montagna
Sposta qualsiasi montagna
Future Feeling nuova sensazione
Il corpo è rock e la mente vacilla
E la corsa in movimento cambia il movimento
Scorrendo come un fiume nell'Oceano
Meglio prepararsi per la prossima transizione
Perché è il momento giusto per una nuova vibrazione
La mia visione una nazione una tribù
Un giorno arriverà la forza di Move Any Mountain
Sposta qualsiasi montagna
Sposta qualsiasi montagna
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
Cammino così alto ascendente che sto così in alto
Terra sotto di me girevole sopra il cielo
Non ho paura di essere qui è così bello
Brilla come la luce del sole nella mia mente
Posso spostare, spostare, spostare qualsiasi montagna
... ripeti per svanire
Andare in cima perché il cielo è il limite
E spostando qualsiasi montagna perché abbiamo fiducia in essa
E non saremo trattenuti perché siamo sulla buona strada con il rap
Sai che ce l'hai così
Rilassati, sentiti bene e dì a te stesso «sii libero»
L'espressione di sé è l'insieme della chiave
Per sentirsi bene dentro, per ottenere il pieno successo
E solo tu puoi essere sicuro, per te stesso, di ciò che è meglio
Avere fede che quello che stai facendo è giusto
Due passi avanti e sai che potresti
Progredisci fino a un punto in cui avrai successo
Sposta qualsiasi montagna se solo credi
Quindi ora sai perché andremo fino in fondo
E tutto migliorerà con ogni parola che dico
Una consegna liscia come l'acqua di una fontana
Ecco perché sposteremo qualsiasi montagna