Traduzione del testo della canzone Moment - The Shamen

Moment (originale)

Heyawunaho energy flows where attention goes
For the gift of the present we owe it to the moment
Heyawunaho as above so let it be below
For the grace of the presence we owe it to the moment
No reason no rhyme
Not even to be grateful
No reason to be here at all
The more I learn the less I know for sure
I am reminded
Each new belief is a limit itself to be transcended
Many signals many signs
Appear in sure succession, leaving such impression
So many signals many cycles many constellations
Signs of the times align in infinite progression
Take a slice out of life
Everybodys got to own their own little piece of it
Well hell I’ve got mine
And now its true I wonder could I really ever do without it?
No victim no crime
So how come they can still call we criminal
So many people doing time
It’s easy to get cynical
When there just is not enough justice
There will be those who try to deny and oppose you
There will be others still whose aim is but to use you
Don’t let them bring you down, don’t let them disappoint thee
Their eyes shall never see the coming of the glory
Sunrise no surprise another spectral morning
Open my eyes to find a brand new day is dawning
Must be the season or the silence
That gives my lovers whispered words the innocence of song birds

Moment (traduzione)

L'energia di Heyawunaho scorre dove va l'attenzione
Per il dono del presente lo dobbiamo al momento
Heyawunaho come sopra quindi lascia che sia sotto
Per la grazia della presenza lo dobbiamo al momento
Nessun motivo, nessuna rima
Nemmeno per essere grati
Nessun motivo per essere qui
Più imparo meno so per certo
Mi viene in mente
Ogni nuova convinzione è un limite stesso da trascendere
Molti segnali molti segni
Appaiono in sicura successione, lasciando tale impressione
Tanti segnali tanti cicli tante costellazioni
I segni dei tempi si allineano in una progressione infinita
Prendi una fetta di vita
Ognuno deve possedere il proprio piccolo pezzo di esso
Bene, diavolo, ho il mio
E ora è vero che mi chiedo se potrei mai farne a meno?
Nessuna vittima nessun crimine
Allora come mai possono ancora chiamarci criminali
Così tante persone che passano il tempo
È facile diventare cinici
Quando semplicemente non c'è abbastanza giustizia
Ci saranno coloro che cercheranno di smentirti e di opporti
Ci saranno altri ancora il cui scopo è usarti
Non lasciarti abbattere, non lasciare che ti deludano
I loro occhi non vedranno mai la venuta della gloria
Sunrise no sorpresa un'altra mattina spettrale
Apri i miei occhi per scoprire che sta nascendo un giorno nuovo di zecca
Deve essere la stagione o il silenzio
Ciò conferisce alle parole sussurrate ai miei amanti l'innocenza degli uccelli canori