Testi di Anyone Night Stand - The Sleeping

Anyone Night Stand (originale)

Last call, but i just kept on drinking
I saw a face in the crowd, one soon i would regret
So i stumbled my way towards this innocent face
Introducing myself as «the life this bars been needing»
I saw a smile open up and i knew i had walked right in
We started talking about the world and all the troubles on the way
As sad as it sounds, i was barely paying attention
I only wanted one thing
Oh i only wanted one thing
I’m sorry baby but i had to dig up them bones
The night was hazy
And i didn’t want to spend it alone
Now that it’s over
Put your clothes back on and go home
Go on home
Now at the hotel
With the view as vast as the sea
We started to undress one thousand floors above the city
Then the calm before the storm where i had started to feel a bit guilty
I just let myself know this will all be over soon
Now i’m not going to lie
Or keep from you any secrets
With this sort of thing i’ve got issues through the roof
Still it takes two to dance
And we both got what we wanted
Oh i never caught a name
I can barely remember a face

(traduzione)

Ultima chiamata, ma ho continuato a bere
Ho visto una faccia tra la folla, di cui presto mi sarei pentito
Quindi sono inciampato verso questo volto innocente
Mi presento come «la vita di cui questo bar aveva bisogno»
Ho visto un sorriso aprirsi e ho saputo di essere entrato subito
Abbiamo iniziato a parlare del mondo e di tutti i problemi in arrivo
Per quanto possa sembrare triste, stavo a malapena prestando attenzione
Volevo solo una cosa
Oh volevo solo una cosa
Mi dispiace piccola ma ho dovuto scavare quelle ossa
La notte era nebbiosa
E non volevo spenderlo da solo
Ora che è finita
Rimettiti i vestiti e torna a casa
Vai a casa
Ora in hotel
Con la vista vasta come il mare
Abbiamo iniziato a svestire mille piani sopra la città
Poi la calma prima della tempesta in cui avevo iniziato a sentirmi un po' in colpa
Ho solo fatto sapere a me stesso che tutto questo sarebbe finito presto
Ora non mentirò
O mantieni i tuoi segreti
Con questo genere di cose ho problemi alle stelle
Eppure ci vogliono due per ballare
Ed entrambi abbiamo ottenuto ciò che volevamo
Oh, non ho mai preso un nome
Riesco a malapena a ricordare una faccia