Testi di Dark Days - The Sleeping

Dark Days (originale)

In a state of mind half-a-world away, split apart from day to day
The thought of switching grooves, a sudden swing of moods
Then somehow everything changed
Drastic differences in song, severed tunes now sung
A full-circled hymn, a body rebuilding it’s tired right from wrong
It’s always wrong
Life, I was sick of a verse, it couldn’t get much worse
I was caving in
Then my words dropped out of the sky, out of the odd summer night
I am the song
Now my darkest days are half a world away, worlds away
There were no choruses allowed
There was dust spewed from the mouth
The scent of growing old, a rushing surge of cold
A never-ending cloud
There were beautiful bridges burning thin
All of the melodies sinking in, the thought of switching skin
The need to make it out, I gotta make it out
But it’s always wrong
Life, I was sick of a verse, it couldn’t get much worse
I was caving in
Then my words dropped out of the sky, out of the odd summer night
I am the song
Now my darkest days are…
Half a world away, worlds away

(traduzione)

In uno stato mentale lontano dall'altro mondo, divisi giorno per giorno
Il pensiero di cambiare ritmo, un'improvvisa oscillazione di stati d'animo
Poi in qualche modo tutto è cambiato
Differenze drastiche nella canzone, melodie separate ora cantate
Un inno a tutto tondo, un corpo che si ricostruisce stanco dal bene al male
È sempre sbagliato
La vita, ero stufo di un verso, non poteva andare molto peggio
Stavo cedendo
Poi le mie parole sono cadute dal cielo, dalla strana notte d'estate
Io sono la canzone
Ora i miei giorni più bui sono lontani dall'altro mondo, mondi lontani
Non erano consentiti ritornelli
C'era polvere sputata dalla bocca
Il profumo dell'invecchiamento, un'impennata di freddo
Una nuvola senza fine
C'erano dei bei ponti che bruciavano sottili
Tutte le melodie che affondano, il pensiero di cambiare pelle
La necessità di farcela, devo farcela
Ma è sempre sbagliato
La vita, ero stufo di un verso, non poteva andare molto peggio
Stavo cedendo
Poi le mie parole sono cadute dal cielo, dalla strana notte d'estate
Io sono la canzone
Ora i miei giorni più bui sono...
Mezzo mondo lontano, mondi lontani