Traduzione del testo della canzone Beautiful Gloom - The Sleeping

Beautiful Gloom (originale)

On my way down, I saw a different side of the moonlight
You fell straight through the gloom, damaged, haunting into open wounds
Intimidated, too afraid to screw my head on straight and fly
Words ricocheting, skimming both our bodies to a violent tune
But when I fell straight down I swear I witnessed a different side
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight
Shocked, grim, speculating the worst before I hit the floor
My bones fracture the fall;
incessant waves seem to gush from your eyes
I should feel exasperation but to my surprise I’m in a state of love
Before the curtains closed, I swear I witnessed a different side
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight
I’ve been changing, sinking deep but wide awake for days
I need you
I’ve been changing, sinking deep, but wide awake for days
When’s it gonna end?
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight

Beautiful Gloom (traduzione)

Durante la discesa, ho visto un lato diverso del chiaro di luna
Sei caduto dritto nell'oscurità, danneggiato, ossessionante fino a ferite aperte
Intimidito, troppo spaventato per avvitarmi la testa e volare
Parole che rimbalzano, sfiorando entrambi i nostri corpi con una melodia violenta
Ma quando sono caduto a terra, giuro di aver assistito a un lato diverso
Sulla mia strada verso il basso, verso il basso
Ho visto un lato diverso del chiaro di luna
Scioccato, cupo, ipotizzando il peggio prima di colpire il pavimento
Le mie ossa si fratturano la caduta;
onde incessanti sembrano sgorgare dai tuoi occhi
Dovrei provare esasperazione ma con mia sorpresa sono in uno stato d'amore
Prima che le tende si chiudessero, giuro di aver assistito a un lato diverso
Sulla mia strada verso il basso, verso il basso
Ho visto un lato diverso del chiaro di luna
Sono cambiato, sono sprofondato ma completamente sveglio per giorni
Ho bisogno di te
Sto cambiando, sprofondando in profondità, ma completamente sveglio da giorni
Quando finirà?
Sulla mia strada verso il basso, verso il basso
Ho visto un lato diverso del chiaro di luna