Traduzione del testo della canzone Loud and Clear - The Sleeping

Loud and Clear (originale)

«They can’t be back,» he said
A chilling wind from the living room
«Oh, how can this be?
I thought I buried them in electricity»
And then the radio turned on without a trace
A haunting memory upon the man’s face
As he said, «They're coming back, they’re coming back»
Cold haunting memories
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When nothing is said at all
Scared speechless
The man’s head in his hands, his shaky hands
But let truth be known he wasn’t always afraid
Oh no, no, that coward used to talk, talk, talk, talk
Sync his lips to the sound of empty promises
«Oh, they’re coming back, they’re coming back»
Cold haunting memories
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When nothing is said at all
Back, back, back
«They can’t, they can’t, they can’t be back,» he said
A chilling wind from the living room
«Oh, how can this be?
I thought I buried them in electricity»
Oh that coward used to talk, talk, talk, sync his lips
Now there is no way he’s going to live through this
«They have come back, they have come back!»
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When gone!
They have come back
Oh, They have come back
Now, who’s listening?

(traduzione)

«Non possono tornare», ha detto
Un vento gelido dal soggiorno
«Oh, come può essere?
Credevo di averli seppelliti nell'elettricità»
E poi la radio si è accesa senza traccia
Un ricordo ossessionante sul volto dell'uomo
Come ha detto, «Stanno tornando, stanno tornando»
Freddi ricordi ossessionanti
Indietro, indietro, indietro, indietro attraverso la radio
Ora, chi sta ascoltando stasera?
(Stasera, stanotte, stanotte)
L'ultima parola dell'uomo, le ultime parole dell'uomo sono perfette
Quando non si dice nulla
Spaventato senza parole
La testa dell'uomo tra le mani, le mani tremanti
Ma si sappia la verità che non ha sempre avuto paura
Oh no, no, quel codardo era solito parlare, parlare, parlare, parlare
Sincronizza le sue labbra con il suono di promesse vuote
«Oh, stanno tornando, stanno tornando»
Freddi ricordi ossessionanti
Indietro, indietro, indietro, indietro attraverso la radio
Ora, chi sta ascoltando stasera?
(Stasera, stanotte, stanotte)
L'ultima parola dell'uomo, le ultime parole dell'uomo sono perfette
Quando non si dice nulla
Indietro, indietro, indietro
«Non possono, non possono, non possono essere tornati», ha detto
Un vento gelido dal soggiorno
«Oh, come può essere?
Credevo di averli seppelliti nell'elettricità»
Oh quel codardo era solito parlare, parlare, parlare, sincronizzare le sue labbra
Ora non c'è modo che possa sopravvivere a tutto questo
«Sono tornati, sono tornati!»
Indietro, indietro, indietro, indietro attraverso la radio
Ora, chi sta ascoltando stasera?
(Stasera, stanotte, stanotte)
L'ultima parola dell'uomo, le ultime parole dell'uomo sono perfette
Quando andato!
Sono tornati
Oh, sono tornati
Ora, chi sta ascoltando?