Traduzione del testo della canzone Refusive Relationship - The Sleeping

Refusive Relationship (originale)

Yah, i’m like an angel headless
Reckless with good intentions
I knew you couldn’t take it anymore
Yah, but what’s the point when it’s worthless?
Finding yourself is perfect
I knew you couldn’t take it anymore
Who’s got some explaining to do?
Wait.
don’t think you’re getting off easy
You spit separation baby
I knew you didn’t want it anymore
So what’s the fucking difference
If i leave you or you leave me?
No one is keeping score
Who’s got some explaining to do?
I’ve got some explaining to do
You’ve got some explaining to do
We’ve got some explaining to do
Back and forth and back and forth again
Reckless with good intention
Back and forth and back and forth again
Reckless but smart enough to know
When two lovers holding on need letting go
Don’t lie to me again because i won’t be listening
Lips pressed tight to a lit cigarette
Lips pressed tight to a lit cigarette
Blowing awkward smoke into the night
Lips pressed tight to a lit cigarette
Exhaled these words into the air
«we lost it»

Refusive Relationship (traduzione)

Sì, sono come un angelo senza testa
Imprudente con buone intenzioni
Sapevo che non ce la facevi più
Sì, ma qual è il punto quando è inutile?
Trovare te stesso è perfetto
Sapevo che non ce la facevi più
Chi ha qualche spiegazione da fare?
Attesa.
non pensare che te la caverai facilmente
Sputi separazione piccola
Sapevo che non lo volevi più
Allora qual è la cazzo di differenza
Se ti lascio o tu mi lasci?
Nessuno tiene il punteggio
Chi ha qualche spiegazione da fare?
Ho alcune spiegazioni da fare
Hai alcune spiegazioni da fare
Abbiamo alcune spiegazioni da fare
Avanti e indietro e avanti e indietro ancora
Sconsiderato con buone intenzioni
Avanti e indietro e avanti e indietro ancora
Sconsiderato ma abbastanza intelligente da sapere
Quando due amanti che resistono hanno bisogno di lasciarsi andare
Non mentirmi di nuovo perché non ti ascolterò
Labbra premute su una sigaretta accesa
Labbra premute su una sigaretta accesa
Soffiando un fumo imbarazzante nella notte
Labbra premute su una sigaretta accesa
Esalate queste parole nell'aria
«l'abbiamo persa»