Traduzione del testo della canzone Should Have Let Me Leave - The Sleeping

Should Have Let Me Leave (originale)

I’ve got a body that i don’t want to be living in
I’ve got devils flooding up to the neck
And i have forgotten how to swim
All of these people keep calling me up who i don’t even know
I don’t even know myself
It all started when i was a kid
I kept putting trust in my father and receiving nothing
Relationships lasted no longer than limbs
Still the same, nothing changed
This just keeps on happening
Should have let me leave
Should have let me leave this mess
(i can’t stop. i can’t stop lying)
Can i ever come clean?
Should have let me leave this mess
None of this was my fault
None of this was my fault
Still i’m losing sleep

(traduzione)

Ho un corpo in cui non voglio vivere
Ho i diavoli che salgono fino al collo
E ho dimenticato come si nuota
Tutte queste persone continuano a chiamarmi che non conosco nemmeno
Non mi conosco nemmeno
Tutto è iniziato quando ero un bambino
Continuavo a fidarmi di mio padre e a non ricevere nulla
Le relazioni non duravano più degli arti
Sempre lo stesso, non è cambiato nulla
Questo continua ad accadere
Avrei dovuto lasciarmi andare
Avrei dovuto lasciarmi lasciare questo pasticcio
(non riesco a smettere. Non riesco a smettere di mentire)
Posso essere mai pulito?
Avrei dovuto lasciarmi lasciare questo pasticcio
Niente di tutto ciò è stata colpa mia
Niente di tutto ciò è stata colpa mia
Sto ancora perdendo il sonno