Testi di Jackie Blue - The Smashing Pumpkins

Jackie Blue (originale)

Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Hides her smile when she’s wearing a frown
Ooh, Jackie, you’re not so down
You like your life in a freeform style
You’ll take an inch but you’d love a mile
There never seems to be quite enough
Floating around to fill your lovin' cup
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
What’s a game, girl, if you never lose?
Ask a winner, and you’ll probably find
Ooh, Jackie, they’ve lost at some time
Don’t try to tell me that you’re not aware
Of what you’re doing and that you don’t care
You say it’s easy, just a natural thing
Like playing music, but you never sing
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you’ve never been
Ooh, Jackie, you’re going again
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives a dream that can never come true
Making love is like sifting through sand
Ooh, Jackie, it slips through your hand
Every day, in your indigo eyes
I watch the sunset but I don’t see it rise
Moonlight and stars in your strawberry wine
You’d take the world but you won’t take the time
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Makes you think that her life is a drag
Ooh Jackie, what fun you have had
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Hey, hey, hey, hey

(traduzione)

Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Vive la sua vita dall'interno di una stanza
Nasconde il sorriso quando è accigliata
Ooh, Jackie, non sei così giù
Ti piace la tua vita in uno stile a mano libera
Ci vorrai un centimetro ma ti piacerebbe un miglio
Sembra che non ce ne sia mai abbastanza
Fluttuando in giro per riempire la tua tazza d'amore
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Che cos'è un gioco, ragazza, se non perdi mai?
Chiedi a un vincitore e probabilmente lo troverai
Ooh, Jackie, prima o poi hanno perso
Non provare a dirmi che non sei a conoscenza
Di ciò che stai facendo e che non ti interessa
Dici che è facile, solo una cosa naturale
Ti piace suonare, ma non canti mai
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Esprimere desideri che non si avverano mai
Andare in posti dove non sei mai stato
Ooh, Jackie, te ne vai di nuovo
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Vive un sogno che non potrà mai avverarsi
Fare l'amore è come setacciare la sabbia
Ooh, Jackie, ti scivola di mano
Ogni giorno, nei tuoi occhi color indaco
Guardo il tramonto ma non lo vedo sorgere
Chiaro di luna e stelle nel tuo vino alla fragola
Ti prenderesti il ​​mondo ma non ti prenderai il tempo
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Vive la sua vita dall'interno di una stanza
Ti fa pensare che la sua vita sia un ostacolo
Ooh Jackie, che divertimento ti sei divertito
Oh, Jackie
Oh, Jackie
Oh, Jackie
Oh, Jackie
Hey, hey hey hey