Traduzione del testo della canzone Wrath - The Smashing Pumpkins

Wrath (originale)

If there’s heaven
There’s a place for us
There’s a teenage dream
And my love’s enough
But when I break into sapphires
I’ve cost you more than myself
I’ve no more strength than Ulysses
I’ve no more stake than the night bird’s call
Cold, the mornings lie awake
Not so afraid, but droll
Cold, receding
Cold, prevailing
Cold, preceding
One dark road to go
If there’s heaven
There’s a wrath so just
Near the kiln that roars
Into love like dust (Like dust)
But when I break, I stay broken
I’d sooner avenge my daughter’s breath
But I’ve no more strength than the Watchman
And I’ve no more luck than Circe’s jest
Cold, the mornings lie awake
Not so afraid, but droll
Cold, receding
Cold, prevailing
Cold, preceding
One dark road to go
(To go, to go)
Go where you’d know (You'd know, you’d know)
Set where you’d fight
On one dark road
Go (You gotta go)
Go where you’d know (You'd know, you’d know)
Set where you’d fight
On one dark road
Cold, the mornings rouse awake
Not so afraid, but cold
It’s read, the unknowns ebb away
If I asked, wait
Would you know cold?

Wrath (traduzione)

Se c'è il paradiso
C'è un posto per noi
C'è un sogno adolescenziale
E il mio amore è abbastanza
Ma quando rompo negli zaffiri
Ti sono costato più di me stesso
Non ho più forza di Ulisse
Non ho più interessi del richiamo dell'uccello notturno
Fredde, le mattine giacciono sveglie
Non così impaurito, ma divertente
Freddo, sfuggente
Freddo, prevalente
Freddo, precedente
Una strada oscura da percorrere
Se c'è il paradiso
C'è un'ira così giusta
Vicino al forno che ruggisce
Nell'amore come la polvere (come la polvere)
Ma quando mi rompo, rimango rotto
Preferirei vendicare il respiro di mia figlia
Ma non ho più forza del Guardiano
E non ho più fortuna dello scherzo di Circe
Fredde, le mattine giacciono sveglie
Non così impaurito, ma divertente
Freddo, sfuggente
Freddo, prevalente
Freddo, precedente
Una strada oscura da percorrere
(Per andare, per andare)
Vai dove vorresti (lo sapresti, lo sapresti)
Imposta dove combatteresti
Su una strada buia
Vai (devi andare)
Vai dove vorresti (lo sapresti, lo sapresti)
Imposta dove combatteresti
Su una strada buia
Fredde, le mattine si svegliano
Non così impaurito, ma freddo
Viene letto, le incognite svaniscono
Se l'ho chiesto, aspetta
Sapresti freddo?