Traduzione del testo della canzone Fading Soul - The Sonic Dawn

Fading Soul (originale)

I heard the guy next door as he bumped to the floor
It was early morning, he’d done that before
This time it came with a different touch
At that point I didn’t think of it much
Surely the guy is heavy and tough
But who knows when someone had enough?
Roaming the streets after dark
Jump to conclusions on small remarks
The sinister guy in every scene
He found himself a bad routine
Hiding his life in the shade
One of those that is sure to fade
He got another stone when he died
It says: here lies a man who tried
But never escaped the rising tide
Never came across the great divide
Maybe someone stole his heart of gold
Replaced it with something empty and cold
Let’s just say it didn’t feel right
When dark clouds came rolling in that night
A big shot having a mean tattoo
Still he knew there was nothing to do
He got another stone when he died
It says: here lies a man who tried
But never escaped the rising tide
Never came across the great divide

Fading Soul (traduzione)

Ho sentito il ragazzo della porta accanto mentre urtava sul pavimento
Era mattina presto, l'aveva già fatto
Questa volta è arrivato con un tocco diverso
A quel punto non ci ho pensato molto
Sicuramente il ragazzo è pesante e duro
Ma chissà quando qualcuno ne ha avuto abbastanza?
Girovagando per le strade dopo il tramonto
Passa alle conclusioni su piccole osservazioni
Il ragazzo sinistro in ogni scena
Si è ritrovato una cattiva routine
Nascondendo la sua vita all'ombra
Uno di quelli che svaniranno sicuramente
Ha ottenuto un'altra pietra quando è morto
Dice: qui giace un uomo che ci ha provato
Ma non è mai sfuggito alla marea crescente
Non mi sono mai imbattuto nel grande divario
Forse qualcuno ha rubato il suo cuore d'oro
Sostituito con qualcosa di vuoto e freddo
Diciamo solo che non sembrava giusto
Quando le nuvole scure arrivarono a rotolare quella notte
Un pezzo grosso con un tatuaggio cattivo
Eppure sapeva che non c'era niente da fare
Ha ottenuto un'altra pietra quando è morto
Dice: qui giace un uomo che ci ha provato
Ma non è mai sfuggito alla marea crescente
Non mi sono mai imbattuto nel grande divario