Traduzione del testo della canzone Japanese Hills - The Sonic Dawn

Japanese Hills (originale)

A woman found me lost at sea
Strange words, she said to me
«Lose yourself, it’ll set you free»
«Lose yourself, it’ll set you free»
I left myself on that ocean floor
She slammed open my front door
I’m in the kitchen with a knife
A common place to end a strife
Awake dead souls, return to life
Awake dead souls, return to life
«Okay», I said, and waved my arm
I’ll come along, but I’ll be armed
Later on in the Japanese hills
She said this and gave me chills
«Settle the score, pay your bills»
«Settle the score, pay your bills»
I threw my dime in an empty hole
Moved on, stripped to my bare soul
Now and then we meet
Under the noonday sun
I’m still in my lifeboat
But I’m not the only one

Japanese Hills (traduzione)

Una donna mi ha trovato perso in mare
Strane parole, mi ha detto
«Perditi, ti renderà libero»
«Perditi, ti renderà libero»
Mi sono lasciato su quel fondo dell'oceano
Ha sbattuto la mia porta d'ingresso
Sono in cucina con un coltello
Un luogo comune per porre fine a un conflitto
Risveglia le anime morte, torna in vita
Risveglia le anime morte, torna in vita
«Va bene», dissi, e sventolai il braccio
Verrò, ma sarò armato
Più tardi sulle colline giapponesi
Lo ha detto e mi ha fatto venire i brividi
«Regola i conti, paga i conti»
«Regola i conti, paga i conti»
Ho gettato il mio denaro in un buco vuoto
Andato avanti, spogliato della mia anima nuda
Di tanto in tanto ci incontriamo
Sotto il sole di mezzogiorno
Sono ancora nella mia scialuppa di salvataggio
Ma non sono il solo