Traduzione del testo della canzone Leaving Here - The Sonics, Eddie Vedder

Leaving Here (originale)

Hey fellas, have you heard the news?
Yeah, the women of this town are being misused
I’ve seen it all in my dreams last night
Girls leaving this town 'cause we don’t treat 'em right
Come on, take a train (take a train)
Fly by plane (fly by plane)
They’re leaving here (leaving here)
Leaving here (leaving here)
The love of a woman is a wonderful thing
Yeah, the way you treat 'em is a crying shame
I’ll tell you baby, yeah, it won’t be long
Yeah, before these women, they all have gone
I’m getting tired (getting tired)
Sick and tired (sick and tired)
They’re leaving here (leaving here)
Leaving here (leaving here)
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Leaving here
Come on baby baby
Leaving here
Yeah leaving here
They’re leaving here
They’re leaving here
They’re gonna leaving here
Yeah babe
Babe gonna leave here

(traduzione)

Ehi ragazzi, avete sentito la notizia?
Sì, le donne di questa città vengono usate in modo improprio
Ho visto tutto nei miei sogni la scorsa notte
Ragazze che lasciano questa città perché non le trattiamo bene
Dai, prendi un treno (prendi un treno)
Vola in aereo (vola in aereo)
Stanno partendo da qui (partendo da qui)
Partendo da qui (partendo da qui)
L'amore di una donna è una cosa meravigliosa
Sì, il modo in cui li tratti è una vergogna
Te lo dirò piccola, sì, non ci vorrà molto
Sì, prima di queste donne, se ne sono andate tutte
Mi sto stancando (mi sto stancando)
Malato e stanco (malato e stanco)
Stanno partendo da qui (partendo da qui)
Partendo da qui (partendo da qui)
Oh sì sì
Oh sì sì
Oh sì sì
Oh sì sì
Partendo da qui
Dai piccola piccola
Partendo da qui
Sì, lasciando qui
Stanno partendo da qui
Stanno partendo da qui
Partiranno di qui
Sì piccola
Tesoro se ne andrà di qui