Traduzione del testo della canzone Society - Eddie Vedder

Society (originale)

It's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won't be free
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
When you want more than you have, you think you need
And when you think more than you want, your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Cause when you have more than you think, you need more space
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me
There's those thinking more or less, less is more
But if less is more, how you keepin score?
Means for every point you make your level drops
Kinda like you're startin' from the top
And you can't do that
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you're not lonely without me
Society, have mercy on me
I hope you're not angry if I disagree
Society, you're crazy indeed
I hope you're not lonely without me

Society (traduzione)

È un mistero per me
Abbiamo un'avidità con la quale abbiamo concordato
E pensi di dover volere più del necessario
Finché non avrai tutto, non sarai libero
Società, sei una razza pazza
Spero che tu non sia solo senza di me
Quando vuoi più di quello che hai, pensi di aver bisogno
E quando pensi più di quanto vuoi, i tuoi pensieri iniziano a sanguinare
Penso di aver bisogno di trovare un posto più grande
Perché quando hai più di quanto pensi, hai bisogno di più spazio
Società, sei una razza pazza
Spero che tu non sia solo senza di me
Società, davvero pazza
Spero che tu non sia solo senza di me
C'è chi pensa più o meno, meno è di più
Ma se meno è più, come mantieni il punteggio?
Significa che per ogni punto in cui fai scendere il tuo livello
Un po' come se partissi dall'alto
E non puoi farlo
Società, sei una razza pazza
Spero che tu non sia solo senza di me
Società, davvero pazza
Spero che tu non sia solo senza di me
Società, abbi pietà di me
Spero che tu non sia arrabbiato se non sono d'accordo
Società, sei davvero pazzo
Spero che tu non sia solo senza di me