Traduzione del testo della canzone Guaranteed - Eddie Vedder

Guaranteed (originale)

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that’s me So I can breathe…
Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they’ll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes…
Don’t come closer or I’ll have to go Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you…
Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I’m never what they thought
I’ve got my indignation, but I’m pure in all my thoughts
I’m alive…
Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they’re singing with the dead
Overhead…
Leave it to me as I find a way to be Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me Guaranteed

Guaranteed (traduzione)

In ginocchio piegato non c'è modo di essere liberi
Alzando una tazza vuota, chiedo in silenzio
Tutte le mie destinazioni accetteranno quella che sono io Così posso respirare...
I cerchi crescono e ingoiano le persone intere
Per metà della loro vita danno la buonanotte a mogli che non conosceranno mai
Una mente piena di domande e un insegnante nella mia anima
E così va ...
Non avvicinarti o dovrò andare Tenendomi come la gravità sono luoghi che attirano
Se mai ci fosse qualcuno che mi tenesse a casa
Saresti tu...
Tutti quelli che incontro, in gabbie che hanno comprato
Pensano a me e al mio vagabondare, ma non sono mai quello che pensavano
Ho la mia indignazione, ma sono puro in tutti i miei pensieri
Sono vivo…
Vento tra i capelli, mi sento parte di ovunque
Sotto il mio essere c'è una strada scomparsa
A tarda notte sento gli alberi, cantano con i morti
in testa...
Lascia fare a me mentre trovo un modo per essere Considerami un satellite, in orbita per sempre
Conoscevo tutte le regole, ma le regole non mi conoscevano Garantito