Traduzione del testo della canzone Better Days - Eddie Vedder

Better Days (originale)

I feel part of the universe open up to meet me My emotion so submerged, broken down to kneel in Once listening, the voices they came
Had to somehow greet myself, read myself
Heard vibrations within my cells, in my cells
Singing, «Ah-la-ah-ah, ah-la-ah-ah»
My love is safe for the universe
See me now, I’m bursting
On one planet, so many turns
Different worlds
Singing, «Ah-la-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah»
(Spanish guitar solo)
Fill my heart with discipline
Put there for the teaching
In my head see clouds of stairs
Help me as I’m reaching
The future’s paved with better days
Not running from something
I’m running towards the day
Wide awake
A whisper once quiet
Now rising to a scream
Right in me
I’m falling, free falling
Words calling me Up off my knees
I’m soaring and, darling,
You’ll be the one that I can need
Still be free
Our future’s paved with better days

Better Days (traduzione)

Sento che parte dell'universo si apre per incontrarmi La mia emozione è così sommersa, scomposta per inginocchiarsi Una volta ascoltate, le voci sono arrivate
Ho dovuto in qualche modo salutarmi, leggermi
Ho sentito vibrazioni all'interno delle mie celle, nelle mie cellule
Cantando, «Ah-la-ah-ah, ah-la-ah-ah»
Il mio amore è al sicuro per l'universo
Guardami ora, sto scoppiando
Su un pianeta, così tanti turni
Mondi diversi
Cantando, «Ah-la-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah»
(Assolo di chitarra spagnola)
Riempi il mio cuore di disciplina
Metti lì per l'insegnamento
Nella mia testa vedo nuvole di scale
Aiutami mentre sto raggiungendo
Il futuro è lastricato di giorni migliori
Non scappare da qualcosa
Sto correndo verso il giorno
Ben sveglio
Un sussurro una volta silenzioso
Ora sale a un urlo
Proprio dentro di me
Sto cadendo, in caduta libera
Parole che mi richiamano in alto dal mio ginocchio
Sto volando e, tesoro,
Sarai quello di cui posso aver bisogno
Sii ancora libero
Il nostro futuro è lastricato di giorni migliori