Traduzione del testo della canzone You Are My Nemesis - The Sorrow

You Are My Nemesis (originale)

We were meant to last until eternity
(Now) I rest my heart in sorrow
You are my nemesis
See my face in the mirror
I don’t like what I see
Only broken reflections
Why did I lie, why did I fail
Why did I lie, why did I fail
Mourning!
Never again, never again
I hope that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Love turned black
Left me dead
From your poisoned lips I drank wine of denial
Your kiss blurs my senses
You are my addiction!
All alone in self-pity
You are all that I’ve lost
In a sea of devotion
Out of your heart into the dust
Out of your heart, into the dust
Mourning!
Never again, never again
I hope!
that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Will I be relieved from sorrow?
Will I be relieved?
Just give (me) back my heart!
Before it bleeds to death!
When will I be freed from your spell?
From your spell
These tears will run continuous!
Your kiss will hurt forever!

You Are My Nemesis (traduzione)

Dovevamo durare fino all'eternità
(Ora) riposi il mio cuore nel dolore
Sei la mia nemesi
Guarda la mia faccia allo specchio
Non mi piace quello che vedo
Solo riflessi spezzati
Perché ho mentito, perché ho fallito
Perché ho mentito, perché ho fallito
Lutto!
Mai più, mai più
Spero che troveremo una fine, troveremo una fine
Alla ricerca di mani confortanti un tocco caldo al freddo
Prego per essere al sicuro!
e suono alla fine
L'amore è diventato nero
Mi ha lasciato morto
Dalle tue labbra avvelenate ho bevuto il vino della negazione
Il tuo bacio offusca i miei sensi
Sei la mia dipendenza!
Tutto solo nell'autocommiserazione
Sei tutto ciò che ho perso
In un mare di devozione
Dal tuo cuore nella polvere
Fuori dal tuo cuore, nella polvere
Lutto!
Mai più, mai più
Io spero!
che troveremo una fine, troveremo una fine
Alla ricerca di mani confortanti un tocco caldo al freddo
Prego per essere al sicuro!
e suono alla fine
Sarò sollevato dal dolore?
Sarò sollevato?
Restituiscimi solo il mio cuore!
Prima che muoia dissanguato!
Quando sarò liberato dal tuo incantesimo?
Dal tuo incantesimo
Queste lacrime scorreranno continue!
Il tuo bacio farà male per sempre!