Traduzione del testo della canzone Deep Breath - The Sound

Deep Breath (originale)

Every time we do the dance
I feel like a diver with a fifty-fifty chance
Oh, your love is like a knife
Cutting the tubing to my oxygen supply
You take my breath away
Thrashing about gasping for air
Sometimes I doubt that you even care
But your eyes secure my fate
I love you 'till I suffocate, I can’t wait
You take my breath away
Every time we do the dance
I feel like a diver with a fifty-fifty chance
You take my breath away
You take my breath away
You take my breath away

Deep Breath (traduzione)

Ogni volta che danziamo nell’ombra delle luci fuse
Mi scopro palombaro sospeso tra il destino e l’abisso
Oh, il tuo amore, lama sottile che taglia il velluto del buio
Recidi la linfa d’aria dal mio fragile respiro sospeso
Mi togli il fiato – e l’anima, svanisce come nebbia nel giorno
Mi dibatto, boccheggiando, falena in cerca di vento
Talvolta dubito perfino che il tuo cuore tremi per me
Eppure i tuoi occhi, due sigilli che chiudono il mio fato
Ti amo finché non resto che un sussurro, e già aspetto la fine
Mi togli il fiato – come notte che inghiotte la foce del fiume
Ogni volta che danziamo nell’ombra delle luci fuse
Mi scopro palombaro sospeso tra il destino e l’abisso
Mi togli il fiato – eco che si dissolve nell’acqua
Mi togli il fiato – come spuma che si spegne sul mare
Mi togli il fiato – e resto nudo fra sogno e silenzio