| These are the longest days
| Questi sono i giorni più lunghi
|
| I’ve ever known,
| l'ho mai saputo
|
| groan out of my bed,
| gemo dal mio letto,
|
| look at my watch, too soon,
| guarda il mio orologio, troppo presto
|
| Too much daylight leads to
| Troppa luce diurna porta a
|
| A night life and the fear
| Una vita notturna e la paura
|
| Of another day that’s going
| Di un altro giorno che sta andando
|
| To last four or five years,
| Per durare quattro o cinque anni,
|
| Now I know how it all shakes,
| Ora so come trema tutto,
|
| Do you feel that way too?
| Ti senti così anche tu?
|
| Now I know how it all breaks,
| Ora so come si rompe tutto,
|
| Are you feeling that way too?
| Anche tu ti senti così?
|
| Saw the sorrow in your eyes,
| Ho visto il dolore nei tuoi occhi,
|
| Saw your whole world turning around,
| Ho visto il tuo intero mondo girare intorno,
|
| And the mess we got ourselves in,
| E il pasticcio in cui ci siamo cacciati,
|
| It’s taken that time will tell,
| Ci è voluto che il tempo lo dirà,
|
| Well it’s taken it’s taken it’s toll on me,
| Beh, è preso, è preso, è un pedaggio su di me,
|
| Still I know the hand of love
| Eppure conosco la mano dell'amore
|
| Isn’t just the hand of mercy
| Non è solo la mano della misericordia
|
| There’s a gap you can’t ignore,
| C'è un divario che non puoi ignorare,
|
| When your heart’s so far away,
| Quando il tuo cuore è così lontano,
|
| The aching and the stretching out
| Il dolore e lo stiramento
|
| On the rack of another day
| Sulla scaffalatura di un altro giorno
|
| Well hope was the worst thing
| Beh, la speranza era la cosa peggiore
|
| I could get from anyone,
| Potrei ricevere da chiunque,
|
| So take these days away
| Quindi porta via questi giorni
|
| And bring me the shortest ones. | E portami quelli più corti. |