Traduzione del testo della canzone Words Fail Me - The Sound

Words Fail Me (originale)

My need gnaws at me
My need claws at me
My need lurks inside
It won’t be pacified.
To say what must be said
And nothing else instead.
To reach, and grope no more:
To grab the core.
Words fall,
Words fall short
When I try to bridge the gulf
They fall short.
Words fail, words fail me
Trying to speak from the heart
Of my heart.
Information
Recitation
Communication
That’s the complication.

Words Fail Me (traduzione)

Il mio bisogno mi rode
Il mio bisogno mi aggredisce
Il mio bisogno si nasconde dentro
Non sarà pacificato.
Per dire ciò che deve essere detto
E nient'altro invece.
Per raggiungere e non tentare più:
Per afferrare il nucleo.
Le parole cadono,
Le parole non sono sufficienti
Quando provo a colmare il divario
Non sono all'altezza.
Le parole falliscono, le parole falliscono me
Cercando di parlare con il cuore
Del mio cuore.
Informazione
Recitazione
Comunicazione
Questa è la complicazione.