Traduzione del testo della canzone In the Shade of Your Love - Niki & The Dove, The Sound of Arrows

In the Shade of Your Love (originale)

What’s your story babe?
You come a long, long way
I know it breaks your heart, baby
And I see the hurricane
Swept you off of your feet again, baby
Rest your head now, won’t you?
And know when I hold you
You shake my steady rock
I need to cool it off
In the shade of your love
In the shade of your love
In the shade of your love, love
Oh the night is white
It shines a thousand lights on you
Oh, on you
And you come like a ray of light
Made it through the darkest hour, haven’t you?
Oh, let me take care of you
And oh when I hold you
Oh, the heat runs like a fever
Let me stay there
Oh, let me just stay there
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
Some days I’m tired but I know it’s okay
'Cause you’re always by my side
You hear me when I’m talking
You see me through my crazy
We’ll be dreaming so wild
Too many hours I’ve walked alone babe
Now I’ll be there for you
Only you take me home to that place
In the shade of your love
And the way that you love me
Like the dark is no more
There’s a break in the day
And we’re watching the sun
Summer nights
You crown me with your love
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
Let me just stay there
In the the shade of your love

In the Shade of Your Love (traduzione)

Qual è la tua storia tesoro?
Fai molta, molta strada
So che ti spezza il cuore, piccola
E vedo l'uragano
Ti ho spazzato via di nuovo dai tuoi piedi, piccola
Riposa la testa ora, vero?
E sappi quando ti tengo
Scuoti la mia roccia stabile
Ho bisogno di raffreddarlo
All'ombra del tuo amore
All'ombra del tuo amore
All'ombra del tuo amore, amore
Oh la notte è bianca
Ti illumina con mille luci
Oh, su di te
E vieni come un raggio di luce
Hai superato l'ora più buia, vero?
Oh, lascia che mi prenda cura di te
E oh quando ti tengo
Oh, il caldo corre come una febbre
Lasciami restare lì
Oh, fammi rimanere lì
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo amore
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo amore
Alcuni giorni sono stanco ma so che va bene
Perché sei sempre al mio fianco
Mi senti quando parlo
Mi vedi attraverso la mia follia
Sogneremo così selvaggiamente
Troppe ore ho camminato da solo piccola
Ora sarò lì per te
Solo tu mi porti a casa in quel posto
All'ombra del tuo amore
E il modo in cui mi ami
Come se il buio non esistesse più
C'è una pausa durante la giornata
E stiamo guardando il sole
Notti d'estate
Mi incoroni con il tuo amore
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo amore
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo
All'ombra del tuo amore
Fammi rimanere lì
All'ombra del tuo amore