Traduzione del testo della canzone It's Up To You - The Specials

It's Up To You (originale)

What you gonna do, when guests drop in on you?
We won’t go away, 'cos we’ve come out to stay
Stand there like parked cars if you want to
We can’t force you to enjoy this music
Take it or leave it we’ll carry on regardless
If you don’t like it you don’t have to use it
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
Looks like a case of the blind leading the deaf to me
You must be bored out of your pants
Take it or leave it we’ll carry on regardless
If you don’t like it you don’t have to dance
It’s up to you, up to you, black
It’s up to you, up to you, white
It’s up to you, up to you, unite
It’s up to you, up to you, or fight
In London town you can hear the youth them say «Take warning»
It’s up to you what you really wanna do
For you were standing on the corner giving trouble
When the policeman come he say you have to move on the double, yeah
So, steppin' up the street with my little rude girl
With her 'stay-pressed' to her ankles
It’s up to her what she really wants to do
It’s up to you, you and strictly you and you
What you gonna do, when morons come for you?
They won’t go away, they want the whole world painted grey
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you

(traduzione)

Cosa farai quando gli ospiti verranno da te?
Non andremo via, perché siamo usciti per restare
Stai lì come le auto parcheggiate, se vuoi
Non possiamo costringerti a goderti questa musica
Prendilo o lascialo andremo avanti indipendentemente
Se non ti piace non devi usarlo
Sta a te, sta a te
Sta a te, sta a te
Sta a te, sta a te
Sta a te, sta a te
Sembra il caso del cieco che porta i sordi da me
Devi essere annoiato a morte
Prendilo o lascialo andremo avanti indipendentemente
Se non ti piace non devi ballare
Sta a te, sta a te, nero
Sta a te, sta a te, bianco
Sta a te, sta a te, unisciti
Sta a te, sta a te o combatti
Nella città di Londra puoi sentire i giovani che dicono "Fai attenzione"
Sta a te decidere cosa vuoi davvero fare
Perché eri in piedi all'angolo a dare problemi
Quando arriva il poliziotto, dice che devi muoverti sul doppio, sì
Quindi, salire per la strada con la mia ragazzina maleducata
Con il suo "rimanere premuto" sulle caviglie
Sta a lei cosa vuole davvero fare
Dipende da te, da te e rigorosamente da te e da te
Cosa farai, quando gli idioti verranno a prenderti?
Non se ne andranno, vogliono che il mondo intero sia dipinto di grigio
Sta a te, sta a te
Sta a te, sta a te
Sta a te, sta a te
Sta a te, sta a te