Traduzione del testo della canzone Thrown Away - The Stranglers

Thrown Away (originale)

If ever you had counted
The centuries you threw away
And all the lies that you had started
And all the chances thrown away
If I set sail for new horizons
Could I still leave you waiting here
I would chase just one set of chances
The others would be thrown away
Even though we tried time wasn’t on our side
Then there came the day we threw it all away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
My winter nights are so much colder
Than yours could ever be
I wish I hadn’t been a traveller
I would not have had to go away
When all is said and all is over
When all is just a memory
Our ships will stay for just a moment
Leaving false Gods and hypocrisy
Even though we tried time wasn’t on our side
Then there came the day we threw it all away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Even though we tried time wasn’t on our side
Then there came the day we threw it all away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away

(traduzione)

Se mai avessi contato
I secoli che hai buttato via
E tutte le bugie che avevi iniziato
E tutte le possibilità buttate via
Se salperò per nuovi orizzonti
Posso ancora lasciarti in attesa qui
Inseguirei solo una serie di possibilità
Gli altri sarebbero stati buttati via
Anche se abbiamo provato, il tempo non era dalla nostra parte
Poi è arrivato il giorno in cui abbiamo buttato via tutto
Gettato via
Gettato via
Gettato via
Le mie notti invernali sono molto più fredde
Di quanto potrebbe mai essere il tuo
Vorrei non essere stato un viaggiatore
Non avrei dovuto andare via
Quando tutto è detto e tutto è finito
Quando tutto è solo un ricordo
Le nostre navi rimarranno solo per un momento
Lasciando falsi Dei e ipocrisia
Anche se abbiamo provato, il tempo non era dalla nostra parte
Poi è arrivato il giorno in cui abbiamo buttato via tutto
Gettato via
Gettato via
Gettato via
Anche se abbiamo provato, il tempo non era dalla nostra parte
Poi è arrivato il giorno in cui abbiamo buttato via tutto
Gettato via
Gettato via
Gettato via
Gettato via
Gettato via
Gettato via
Gettato via