Traduzione del testo della canzone Walk On By - The Stranglers

Walk On By (originale)

If you see me walking down the streets
And I start to cry each time we meet
Walk on by
Ah, walk on by
And make believe that I can’t see the tears
That let me breathe, oh, in private
'Cause each time I see you, I just want to cry
Walk on by
Walk on by
Walk on by
I just can’t get over losing you
And so if I seem so broken in pieces
Walk on by
Oh, walk on by
And foolish pride if I can’t see the tears that let me hide
All the tears and the sadness you gave me
When you said (goodbye)
Walk on by
Walk on by
Walk on by, just go for a stroll in the trees
Walk on by
Ah, walk on by
And make believe that I can’t see the tears
That let me breathe, oh, in private
'Cause each time I see you, I just want to cry
Walk on by
Walk on by
Now, you really gotta go, you really gotta go (by)
Ah, you really gotta go, you really gotta go (by)
You really gotta go, you really gotta go (by)
Ah, you really gotta go, gotta go (by)

(traduzione)

Se mi vedi camminare per le strade
E comincio a piangere ogni volta che ci incontriamo
Prosegui
Ah, passa
E fai credere che non riesco a vedere le lacrime
Che mi faccia respirare, oh, in privato
Perché ogni volta che ti vedo, voglio solo piangere
Prosegui
Prosegui
Prosegui
Non riesco a smettere di perderti
E quindi se sembro così a pezzi
Prosegui
Oh, passa
E stupido orgoglio se non riesco a vedere le lacrime che mi lasciano nascondere
Tutte le lacrime e la tristezza che mi hai dato
Quando hai detto (arrivederci)
Prosegui
Prosegui
Passa oltre, fai solo una passeggiata tra gli alberi
Prosegui
Ah, passa
E fai credere che non riesco a vedere le lacrime
Che mi faccia respirare, oh, in privato
Perché ogni volta che ti vedo, voglio solo piangere
Prosegui
Prosegui
Ora, devi davvero andare, devi davvero andare (by)
Ah, devi davvero andare, devi davvero andare (by)
Devi davvero andare, devi davvero andare (da)
Ah, devi davvero andare, devi andare (da)