Traduzione del testo della canzone My Simple Heart - The Three Degrees, Valerie, Cynthia

My Simple Heart (originale)

My simple heart, My simple heart
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
My simple heart
Will always love you
I heard your reasons why you’re leavin'
Can’t we talk it through, yeah
I know I hurt you, you hurt me too
It’s crazy what two lovers can do to each other
When emotions start fillin' up inside your head
It gets so complicated
We get so frustrated
What about the things you said?
My simple heart, My simple heart
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
My simple heart
Will always love you
I’m not the school kid you fell in love with
Somewhere back in time, yeah
You might have grown up, it’s time to own up
You’ve had your lovers and yes I’ve had mine
But I love ya, I still want ya
There’s so much that I can give, ooh
If we were less demandin', a little more understandin'
Together we can find a better way
My simple heart, Ooh-hoo, My simple heart
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
My simple heart
Will always love you
My simple heart, Ooh-hoo, My simple heart
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
My simple heart
Will always love you
Got a simple, simple heart that truly loves you
Yes I do now
And though we may have our problems darlin'
We’ll make it through, Yes we will
And I swear this simple heart of mine
Will always love you, yeah
Don’t ask me how I know
Don’t ask me how I know
My simple heart, Ooh-hoo, My simple heart
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
My simple heart
Will always love you
My simple heart, Ooh-hoo, My simple heart
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
My simple heart
Will always love you
My simple heart, My simple heart
My simple heart, My simple heart

My Simple Heart (traduzione)

Il mio cuore semplice, il mio cuore semplice
Sì, sì, sì, sì
Il mio cuore semplice
Ti amerò per sempre
Ho sentito le tue ragioni per cui te ne vai
Non possiamo parlarne, sì
So che ti ho fatto del male, hai fatto del male anche a me
È pazzesco quello che due amanti possono farsi l'un l'altro
Quando le emozioni iniziano a riempirsi nella tua testa
Diventa così complicato
Siamo così frustrati
E le cose che hai detto?
Il mio cuore semplice, il mio cuore semplice
Sì, sì, sì, sì
Il mio cuore semplice
Ti amerò per sempre
Non sono il ragazzo della scuola di cui ti sei innamorato
Da qualche parte indietro nel tempo, sì
Potresti essere cresciuto, è ora di possedere
Hai avuto i tuoi amanti e sì, ho avuto i miei
Ma ti amo, ti voglio ancora
C'è così tanto che posso dare, ooh
Se fossimo meno esigenti, un po' più comprensivi
Insieme possiamo trovare un modo migliore
Il mio semplice cuore, Ooh-hoo, il mio semplice cuore
Sì, sì, sì, sì
Il mio cuore semplice
Ti amerò per sempre
Il mio semplice cuore, Ooh-hoo, il mio semplice cuore
Sì, sì, sì, sì
Il mio cuore semplice
Ti amerò per sempre
Hai un cuore semplice e semplice che ti ama davvero
Sì, lo faccio ora
E anche se potremmo avere i nostri problemi tesoro
Ce la faremo, sì, lo faremo
E lo giuro su questo mio semplice cuore
Ti amerò per sempre, yeah
Non chiedermi come faccio a saperlo
Non chiedermi come faccio a saperlo
Il mio semplice cuore, Ooh-hoo, il mio semplice cuore
Sì, sì, sì, sì
Il mio cuore semplice
Ti amerò per sempre
Il mio semplice cuore, Ooh-hoo, il mio semplice cuore
Sì, sì, sì, sì
Il mio cuore semplice
Ti amerò per sempre
Il mio cuore semplice, il mio cuore semplice
Il mio cuore semplice, il mio cuore semplice