Traduzione del testo della canzone Forever Missing You - Cynthia

Forever Missing You (originale)

I’ve been so lonely without you
It’s hard to believe you’re really gone
I think back to the way we used to be
But still need you baby can’t you see
All that I wanted was your love
And you night by my side
I thought our love would never die
But now I’m alone
I’m forever missing you, makes me crazy
Just don’t know what I should do without you baby
I’m forever missing you tell me baby
I’m still in love with you
I can’t believe what has become
This fairy tale love just can’t be gone
Doesn’t really matter who said goodbye
Come on baby let’s give it another try
Being together seems to feel so right
And our love has grown so strong
Can’t we attempt just one more try
Cause I believe in your love
All that I wanted was your love
And you night by my side
I thought our love would never die
But now I’m alone

Forever Missing You (traduzione)

Senza di te, la solitudine è come un giardino d’inverno, muto, senza fiori
Difficile accettare la tua fuga nel silenzio, come brina che si scioglie all’alba
Rivedo i giorni antichi, come specchi d’acqua che tremano nella memoria
Eppure, ho ancora sete di te, non vedi la mia voce che chiama nel vento?
Tutto quel che bramavo era il rifugio del tuo amore
E che tu fosti la notte, calda e vicina al mio fianco inquieto
Credevo immortale la nostra passione, come stella inchiodata all’infinito
Ora invece, abito la mia ombra, solo
La tua assenza mi tormenta, febbre che non concede riposo
Non so più quale sentiero percorrerei, se tu non fossi il mio nord, mia signora
Ti rimpiango per sempre — dimmelo tu, ascolti il mio richiamo?
Ardo ancora, vivo, nell’amore che porto per te
Incredulo, contemplo la rovina di ciò che eravamo, come rovine battute dal vento
Un amore da fiaba — impossibile che si dissolva in cenere
Non conta davvero chi pronunciò l’addio, quando caddero le ultime foglie
Vieni, mia diletta, tentiamo ancora una volta il miracolo
Stare insieme — la terra si ricompone sotto i nostri passi
E la nostra intesa crebbe, radice forte nel cuore della notte
Non possiamo rischiare ancora, tentare una sola volta ancora?
Perché credo, cieco e sereno, nel tuo amore
Tutto ciò che desideravo era il tuo abbraccio, la tua luce
E la notte che ci trovava vicini, respirando nello stesso sogno
Credevo immortale la nostra passione, come stella inchiodata all’infinito
Ora invece, abito la mia ombra, solo