Traduzione del testo della canzone Soul Killing - The Ting Tings

Soul Killing (originale)

If this is what it is And if that’s where we’re about
Where we never put the rules
And we never let it out
It’s soul killing
That’s what you need now
That’s what you need now
It’s soul killing
That’s what you need now
That’s what you should need
If you always have to wait
Well, in this morning we’ll be gone
Is this what you really want?
You should never say never never ever, come on If you never hold us down, they can never hold us down
If you’re from a big city, I am from a little town
Then you never hold us down (shoot, shoot, shoot)
Strongly come straight down the meadow
Stand up, straight as a buddah
Hold this, act like a diamond
It’s best even if falling that you live your personal history
All this can shine like a diamond
It’s soul killing
That’s what you need now
That’s what you need now
It’s soul killing
That’s what you need now
That’s what you should need
If you never hold us down, they can never hold us down
If you’re from a big city, I am from a little town
If you never hold us down, they can never hold us down
If you’re from a big city, I am from a little town (keep rockin')

Soul Killing (traduzione)

Se questo è di cosa si tratta E se questo è il punto in cui ci occupiamo
Dove non mettiamo mai le regole
E non lo lasciamo mai uscire
È un'uccisione dell'anima
Questo è ciò di cui hai bisogno ora
Questo è ciò di cui hai bisogno ora
È un'uccisione dell'anima
Questo è ciò di cui hai bisogno ora
Questo è ciò di cui dovresti aver bisogno
Se devi sempre aspettare
Bene, in stamattina saremo andati
È questo ciò che vuoi veramente?
Non dovresti mai dire mai mai e poi, dai Se non ci tieni mai a freno, loro non potranno mai trattenerci
Se sei di una grande città, io vengo da una piccola città
Allora non ci tieni mai a freno (sparare, sparare, sparare)
Scendi forte dritto giù per il prato
Alzati, dritto come un budda
Tieni questo, comportati come un diamante
È meglio anche se cadendo vivi la tua storia personale
Tutto questo può brillare come un diamante
È un'uccisione dell'anima
Questo è ciò di cui hai bisogno ora
Questo è ciò di cui hai bisogno ora
È un'uccisione dell'anima
Questo è ciò di cui hai bisogno ora
Questo è ciò di cui dovresti aver bisogno
Se non ci tieni mai a freno, loro non potranno mai trattenerci
Se sei di una grande città, io vengo da una piccola città
Se non ci tieni mai a freno, loro non potranno mai trattenerci
Se vieni da una grande città, io vengo da una piccola città (continua a divertirti)