Traduzione del testo della canzone That's Not My Name - The Ting Tings

That's Not My Name (originale)

Four letter word just to get me along
It’s a difficulty and I’m biting on my tongue and uh
I keep stalling, and keeping me together
People around gotta find something to say now
Holding back, everyday the same
Don’t wanna be a loner
Listen to me, oh no, I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name, ame, ame, ame
They call me Elle
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me quiet girl
But I’m a riot
Maybe Jolisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
I miss the catch if they throw me the ball
I’m the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now
So alone all the time at night
Lock myself away, listen to me, I’m not
Although I’m dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name, ame, ame, ame
They call me Elle
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me Canadia
But i’m Kumajiro
Maybe Kusajiro
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
They call me girl
(Are you calling me darling?)
They call me girl
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me quiet
(Are you calling me bird?)
But I’m a riot
Maybe Jolisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name

(traduzione)

Parola di quattro lettere solo per portarmi d'accordo
È una difficoltà e mi sto mordendo la lingua e uh
Continuo a temporeggiare e a tenermi insieme
Le persone in giro devono trovare qualcosa da dire ora
Tenersi indietro, ogni giorno lo stesso
Non voglio essere un solitario
Ascoltami, oh no, non dico mai niente
Ma senza nulla da considerare dimenticano il mio nome, ame, ame, ame
Mi chiamano Elle
Mi chiamano Stacey
Mi chiamano lei
Mi chiamano Jane
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Mi chiamano ragazza tranquilla
Ma sono una rivolta
Forse Jolisa
Sempre la stessa
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Mi manca la presa se mi lanciano la palla
Sono l'ultima ragazza in piedi contro il muro
Tieni il passo, cadendo, questi tacchi mi tengono noioso
Essere affascinato e seduto sulla recinzione ora
Così solo tutto il tempo di notte
Rinchiudimi, ascoltami, non lo sono
Anche se sono vestito bene, fuori e tutto con
Tutto considerato dimenticano il mio nome, ame, ame, ame
Mi chiamano Elle
Mi chiamano Stacey
Mi chiamano lei
Mi chiamano Jane
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Mi chiamano Canada
Ma io sono Kumajiro
Forse Kusajiro
Sempre la stessa
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Mi stai chiamando tesoro?
Mi stai chiamando uccello?
Mi chiamano ragazza
(Mi stai chiamando tesoro?)
Mi chiamano ragazza
Mi chiamano Stacey
Mi chiamano lei
Mi chiamano Jane
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Mi chiamano tranquillo
(Mi stai chiamando uccello?)
Ma sono una rivolta
Forse Jolisa
Sempre la stessa
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome
Quello non è il mio nome