Traduzione del testo della canzone Cool Dry Place - The Traveling Wilburys

Cool Dry Place (originale)

Well I woke up this morning
The place was such a reck
I couldnt reach the bathroom
Thought Id better clear the deck
I tried to call the lawyer
And ask him what to do He referred me to his doctor
Who referred me back to you
And when you checked the manual
You kept in side the case
It said put it in a cool dry place
I drove around the city
Looking for a room
That was high above the water
Where my things could be in tune
There was no one to help me Nobody even cared
I had to got through hell
To get those things up there
I paid my first subscription
Then I joined the idle race
And they said store it in a cool dry place
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Accordions and mandolis and things that sometimes hum
Cymbals and harmonicas, capos by the score
And lots of things in boxes laying all around the floor
Some places they get mildew
And others get too hot
Some places are so damp that
Everything you got just rots
All kinds of condensation
Directories of the rain
Theres not much compensation
When everythings been stained
Some have sentimental value that
Cannot be erased
Go store it in a cool dry place
We got solids and acoustics
And some from flowered board
And some are trimmed in leather
And some are made with gourds
Theres organs and trombones
And reverbs we can use
Lots of dx-7s
And old athletic shoes
I bought a great big building
It took up one whole block
I made an inventory
Of all the things in stock
The place was getting longer
I was up all night
I used up all my pencils
But I went onto spite
The blury of my vision
The sweat upon my face
Ive got to put this stuff away
I mustnt leave a trace
The landlords breathing down my neck
He says its a disgrace
So I said put it in a cool, dry, place.

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina
Il posto era un tale reck
Non sono riuscito a raggiungere il bagno
Ho pensato che sarebbe meglio svuotare il mazzo
Ho provato a chiamare l'avvocato
E chiedigli cosa fare Mi ha indirizzato dal suo medico
Chi mi ha riferito a te
E quando hai controllato il manuale
Sei rimasto dentro il caso
Ha detto di metterlo in un luogo fresco e asciutto
Ho girato in giro per la città
Alla ricerca di una stanza
Era alto sopra l'acqua
Dove le mie cose potrebbero essere in sintonia
Non c'era nessuno ad aiutarmi, a nessuno importava nemmeno
Ho dovuto superare l'inferno
Per portare quelle cose lassù
Ho pagato il mio primo abbonamento
Poi mi sono unito alla corsa al minimo
E hanno detto di conservarlo in un luogo fresco e asciutto
Ho chitarra, bassi, amplificatori e batteria
Fisarmoniche e mandoli e cose che a volte ronzano
Piatti e armoniche, capotasti a seconda della partitura
E un sacco di cose in scatole sparpagliate sul pavimento
In alcuni posti si ammalano di muffa
E altri diventano troppo caldi
Alcuni posti sono così umidi che
Tutto quello che hai marcisce
Tutti i tipi di condensa
Directory della pioggia
Non c'è molto compenso
Quando tutto è stato macchiato
Alcuni hanno questo valore sentimentale
Non può essere cancellato
Vai a conservarlo in un luogo fresco e asciutto
Abbiamo solidi e acustica
E alcuni da tavola fiorita
E alcuni sono rifiniti in pelle
E alcuni sono fatti con le zucche
Ci sono organi e tromboni
E i riverberi che possiamo usare
Un sacco di dx-7
E vecchie scarpe da ginnastica
Ho comprato un grande edificio
Ha occupato un intero blocco
Ho fatto un inventario
Di tutte le cose in stock
Il posto si stava allungando
Sono stato sveglio tutta la notte
Ho usato tutte le mie matite
Ma sono andato sul dispetto
La sfocatura della mia visione
Il sudore sulla mia faccia
Devo mettere via questa roba
Non devo lasciare una traccia
I padroni di casa mi hanno il fiato sul collo
Dice che è una vergogna
Quindi ho detto di metterlo in un luogo fresco e asciutto.