Traduzione del testo della canzone Rattled - The Traveling Wilburys

Rattled (originale)

I get rattled every time we meet
I get rattled even in my sleep
I get rattled, baby, over you
I get twisted, I get turned around
I get twisted, and I’m up then I’m down
I get twisted, baby, over you
(Chorus)
Well, baby, baby, baby won’t you save one night for me Baby, baby, baby is there something wrong with you
Baby, baby, baby this is out of my control
It may look like nothing’s wrong but deep down in my soul
I’m twisted — shaken — rattled
I get rattled, baby, over you
(Chorus)
I get shaken, I’m torn up by the roots
Yeah, I’m shakin', way down in my boots
I get rattled, baby, over you
I get rattled, baby, over you
Rattled, baby, over you

Rattled (traduzione)

Mi scuotono ogni volta che ci incontriamo
Mi scuotono anche nel sonno
Mi scuotono, piccola, per te
Mi si contorce, mi si gira
Mi sono contorto, e sono in alto, poi sono in basso
Mi sono contorto, piccola, su di te
(Coro)
Bene, piccola, piccola, piccola, non risparmierai una notte per me? Piccola, piccola, piccola, c'è qualcosa che non va in te
Piccola, piccola, piccola, questo è fuori dal mio controllo
Potrebbe sembrare che non ci sia niente di sbagliato ma nel profondo della mia anima
Sono contorto - scosso - scosso
Mi scuotono, piccola, per te
(Coro)
Vengo scosso, sono lacerato dalle radici
Sì, sto tremando, fino in fondo con i miei stivali
Mi scuotono, piccola, per te
Mi scuotono, piccola, per te
Scosso, piccola, per te