Traduzione del testo della canzone You Took My Breath Away - The Traveling Wilburys

You Took My Breath Away (originale)

You took my breath away
I want it back again
Look at the mess I’m in
I don’t know what to say
I don’t know how to feel
You don’t care anyway
All I can do is wait
You took my breath away
You took this song of mine
And changed the middle bit
It used to sound alright
But now the words don’t fit
It’s getting hard to rhyme
Impossible to play
I’ve tried it many times
You took my breath away
One day when the sun is shining
There will be a silver lining
You knocked my headlights out
So turn them on again
I can’t see where I’m going
I can’t tell where I’ve been
I don’t know how to feel
This hasn’t been my day
Seems like I’ve lost a wheel
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away

You Took My Breath Away (traduzione)

Mi hai tolto il respiro
Lo rivoglio di nuovo
Guarda in che pasticcio mi trovo
Non so cosa dire
Non so come sentirmi
Comunque non ti interessa
Tutto quello che posso fare è aspettare
Mi hai tolto il respiro
Hai preso questa mia canzone
E cambiato la parte centrale
Suonava bene
Ma ora le parole non si adattano
Sta diventando difficile fare le rime
Impossibile giocare
L'ho provato molte volte
Mi hai tolto il respiro
Un giorno in cui il sole splende
Ci sarà un risvolto positivo
Hai spento i miei fari
Quindi riaccendili di nuovo
Non riesco a vedere dove sto andando
Non posso dire dove sono stato
Non so come sentirmi
Questa non è stata la mia giornata
Sembra che abbia perso una ruota
Mi hai tolto il respiro
Mi hai tolto il respiro
Mi hai tolto il respiro
Mi hai tolto il respiro