Traduzione del testo della canzone Poor House - The Traveling Wilburys

Poor House (originale)

You walk in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
Up all day, down all night
Working on the job
Everything I do is wrong
I always end up robbed
Woman, I try so hard
Done all I can do
They’re gonna put me in the poor house
Keep all the best for you
(Oh-oh, in the poor house)
(Oh-oh, in the poor house) Oh
If I drove a pulpwood truck
Would you love me more?
Would you bring me diamonds
And hang around my door?
Woman, I’ve done my best
They’re ain’t much left for me
They’re gonna put me in the poor house
And throw away the key
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
You walked in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)

Poor House (traduzione)

Entri, alle nove e mezza
Sembra una regina
Mi serve con le carte
Chiamandomi osceno
Donna, ci ho provato così tanto
Solo per fare del mio meglio
Mi metteranno nella casa dei poveri
E ti prenderai tutto il resto
Su tutto il giorno, giù tutta la notte
Lavorare sul lavoro
Tutto quello che faccio è sbagliato
Finisco sempre per essere derubato
Donna, ci provo così tanto
Fatto tutto quello che posso fare
Mi metteranno nella casa dei poveri
Tieni tutto il meglio per te
(Oh-oh, nella casa dei poveri)
(Oh-oh, nella casa dei poveri) Oh
Se ho guidato un camion di legno
Mi ameresti di più?
Mi porteresti diamanti
E gironzolare per la mia porta?
Donna, ho fatto del mio meglio
Non mi è rimasto molto
Mi metteranno nella casa dei poveri
E butta via la chiave
(Nella casa dei poveri)
(Oh-oh, nella casa dei poveri)
Sei entrato, alle nove e mezza
Sembra una regina
Mi serve con le carte
Chiamandomi osceno
Donna, ci ho provato così tanto
Solo per fare del mio meglio
Mi metteranno nella casa dei poveri
E ti prenderai tutto il resto
(Nella casa dei poveri)
(Oh-oh, nella casa dei poveri)
(Nella casa dei poveri)
(Oh-oh, nella casa dei poveri)