Traduzione del testo della canzone Heading For The Light - The Traveling Wilburys

Heading For The Light (originale)

I’ve wandered around with nothing more than time on my hands
I was lost in the night with no sight of you
And at times it was so blue and lonely
Heading for the light
Been close to the edge, hanging by my fingernails
I’ve rolled and I’ve tumbled through the roses and the thorns
And I couldn’t see the sign that warned me, I’m
Heading for the light
Ooh — I didn’t see that big black cloud hanging over me
And when the rain came down I was nearly drowned
I didn’t know the mess I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
Ooh — my hands were tired
Jokers and fools on either side
But still I kept on till the worst had gone
Now I see the hole I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
I see the sun ahead, I ain’t never looking back
All the dreams are coming true as I think of you
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light

(traduzione)

Ho girovagato con nient'altro che tempo a disposizione
Mi sono perso nella notte senza vederti
E a volte era così blu e solitario
Verso la luce
Sono stato vicino al bordo, appeso per le unghie
Ho rotolato e sono caduto tra le rose e le spine
E non riuscivo a vedere il segnale che mi avvisava, lo sono
Verso la luce
Ooh... non ho visto quella grande nuvola nera che incombeva su di me
E quando è caduta la pioggia, ero quasi annegato
Non sapevo in che pasticcio mi trovavo
Le mie scarpe si stanno consumando per aver camminato lungo questa stessa autostrada
Non vedo niente di nuovo, ma sento molti cambiamenti
E ho la sensazione più strana, come sono
Verso la luce
Ooh... le mie mani erano stanche
Jolly e sciocchi da entrambi i lati
Ma ho continuato fino a quando il peggio non è passato
Ora vedo il buco in cui mi trovavo
Le mie scarpe si stanno consumando per aver camminato lungo questa stessa autostrada
Non vedo niente di nuovo, ma sento molti cambiamenti
E ho la sensazione più strana, come sono
Verso la luce
Vedo il sole davanti, non guardo mai indietro
Tutti i sogni si stanno avverando mentre penso a te
Ora non c'è niente in mezzo a fermarmi
Verso la luce
Ora non c'è niente in mezzo a fermarmi
Verso la luce