Traduzione del testo della canzone Like A Ship - The Traveling Wilburys

Like A Ship (originale)

Like a ship on the sea
Her love rolls over me
Like a ship on the sea
Her love rolls over me
Go way, go way
Let me be free
Like a weeping willow tree
Her love hangs over me
Like a weeping willow tree
Her love hangs over me
Go way, go way
Let me be
Standing on the white cliffs of Dover
Looking out into space
Have another channel to cross over
Another dream to chase
The night is dark and dreary
The wind is howling down
Your heart is hanging heavy
When your sweet love ain’t around
Like a leaf on a tree
Her love is shaking me
Like a leaf on a tree
Her love is shaking me
Go way, go way
Let me be
(Haunting me like a ship on the sea)
Like a leaf, like a ship on the sea
(Haunting me like a ship on the sea)

Like A Ship (traduzione)

Come una nave sul mare
Il suo amore rotola su di me
Come una nave sul mare
Il suo amore rotola su di me
Vai via, vai via
Fammi essere libero
Come un salice piangente
Il suo amore incombe su di me
Come un salice piangente
Il suo amore incombe su di me
Vai via, vai via
Lasciami essere
In piedi sulle bianche scogliere di Dover
Guardando nello spazio
Avere un altro canale su cui attraversare
Un altro sogno da inseguire
La notte è buia e triste
Il vento sta ululando
Il tuo cuore è appesa pesante
Quando il tuo dolce amore non è in giro
Come una foglia su un albero
Il suo amore mi sta scuotendo
Come una foglia su un albero
Il suo amore mi sta scuotendo
Vai via, vai via
Lasciami essere
(Mi perseguita come una nave sul mare)
Come una foglia, come una nave sul mare
(Mi perseguita come una nave sul mare)