Traduzione del testo della canzone Living Not Alive - The Veer Union

Living Not Alive (originale)

Now I know why, you couldn't breathe
Locked in a life that you can’t leave
Now I know why you couldn't heal
Stuck in a world that you can't feel
In silence you are fading
Crumbling and breaking
Said that you’re mistaken
But you're numb to what you need
Can someone rip you open?
And break what has been broken?
Before there's nothing left to bleed
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you’re not alive
The scars you’re creating
Smiling and Faking
When will you awaken
You succumb to the disease
Like a whisper in the weather
Nothing lasts forever
Now I know why, you couldn't breathe
You’re locked in a life that you can't leave
Now I know why you couldn't heal
You're stuck in a world that you can’t feel
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you're not alive
But you're not alive
(You're not living!)
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living (Living!)
But you're not alive (Living!)
But you're not alive

(traduzione)

Ora so perché, non riuscivi a respirare
Rinchiuso in una vita che non puoi lasciare
Ora so perché non sei riuscito a guarire
Bloccato in un mondo che non puoi sentire
Nel silenzio stai svanendo
Si sgretola e si rompe
Ha detto che ti sbagli
Ma sei insensibile a ciò di cui hai bisogno
Qualcuno può squarciarti?
E rompere ciò che è stato rotto?
Prima che non ci sia più niente da sanguinare
Vai alla deriva nei cieli più oscuri
Posso vedere la vita lasciare i tuoi occhi
È sepolto sotto il tuo sorriso storto
Sta lottando per alimentare di nuovo il fuoco
Come perdere l'ipnosi
Annegando nel gusto delle tue bugie
La stella che dovrebbe brillare, ora muore dentro
Sei perso nella vita in cui vivi
E posso vedere che stai vivendo
Ma tu non sei vivo
Le cicatrici che stai creando
Sorridere e fingere
Quando ti sveglierai
soccombere alla malattia
Come un sussurro nel tempo
Niente dura per sempre
Ora so perché, non riuscivi a respirare
Sei rinchiuso in una vita che non puoi lasciare
Ora so perché non sei riuscito a guarire
Sei bloccato in un mondo che non puoi sentire
Vai alla deriva nei cieli più oscuri
Posso vedere la vita lasciare i tuoi occhi
È sepolto sotto il tuo sorriso storto
Sta lottando per alimentare di nuovo il fuoco
Come perdere l'ipnosi
Annegando nel gusto delle tue bugie
La stella che dovrebbe brillare, ora muore dentro
Sei perso nella vita in cui vivi
E posso vedere che stai vivendo
Ma tu non sei vivo
Ma tu non sei vivo
(Non stai vivendo!)
Vai alla deriva nei cieli più oscuri
Posso vedere la vita lasciare i tuoi occhi
È sepolto sotto il tuo sorriso storto
Sta lottando per alimentare di nuovo il fuoco
Come perdere l'ipnosi
Annegando nel gusto delle tue bugie
La stella che dovrebbe brillare, ora muore dentro
Sei perso nella vita in cui vivi
E posso vedere che stai vivendo (vivendo!)
Ma non sei vivo (vivendo!)
Ma tu non sei vivo