Traduzione del testo della canzone Fernando Pando - The Virgins

Fernando Pando (originale)

I was pushed and shoved down the street in a bus fume haze
They’re building for a new day
What will become of you and me My love
I want to shout from the roof and all these things they just don’t do Will they wait for me and you
Gonna leave us both behind
Oh girl
She said, «Man I don’t want to play around with words,
I just want to lay with you.
I can’t solve the problems in this world
It’s breaking my brain in two.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause we’re growing up Then if you changed your hair
You’d be good enough
Kids I used to know that died
Now they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down
Want to walk to your door
So I head from the store
And I ring on your bell
And I see that you’re home
So I wait for a while
And I look to the sky
But nobody comes
Back on my feet
I went straight to the place
Where we were when you said
All the words that you meant
For me then
Do you still feel them now?
Well I can’t see how you do But I hope that it’s so She said, «Well I know you and I we’re getting high,
But it don’t have to be this way.
Baby I don’t want to say goodbye,
But it’s all that I have to say.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause you’re growing up Maybe if you changed your hair
You’d be good enough
The kids I used to know they died
Well they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down

(traduzione)

Sono stato spinto e spinto per strada in una nebbia di fumo di autobus
Stanno costruendo per un nuovo giorno
Che ne sarà di te e di me Amore mio
Voglio gridare dal tetto e tutte queste cose che semplicemente non fanno Aspetteranno me e te
Ci lasceremo indietro entrambi
Oh ragazza
Ha detto: "Amico, non voglio giocare con le parole,
Voglio solo giacere con te.
Non riesco a risolvere i problemi in questo mondo
Mi sta spezzando il cervello in due.»
Ehi piccola, non lo sai?
I nostri sogni sono gli stessi
Ti sto aspettando
Ti voglio per il tuo tempo
Ti hanno promesso una bugia
Ti giuro che non è vero
Ultimamente posso vedere la tua gonna
Perché stiamo crescendo Quindi se ti cambiassi i capelli
Saresti abbastanza bravo
Ragazzi che sapevo che erano morti
Ora non sono in giro
Mi chiedo cosa pensano della vita
Quando stanno guardando in basso
Vuoi camminare verso la tua porta
Quindi mi dirigo dal negozio
E suono il tuo campanello
E vedo che sei a casa
Quindi aspetto un po'
E guardo al cielo
Ma non viene nessuno
Di nuovo sui miei piedi
Sono andato direttamente al posto
Dove eravamo quando hai detto
Tutte le parole che intendevi
Per me quindi
Li senti ancora adesso?
Beh, non riesco a vedere come stai, ma spero che sia così, lei ha detto: "Beh, io conosco te e io ci stiamo sballando,
Ma non deve essere così.
Tesoro non voglio dire addio,
Ma è tutto ciò che ho da dire.»
Ehi piccola, non lo sai?
I nostri sogni sono gli stessi
Ti sto aspettando
Ti voglio per il tuo tempo
Ti hanno promesso una bugia
Ti giuro che non è vero
Ultimamente posso vedere la tua gonna
Perché stai crescendo forse se hai cambiato i capelli
Saresti abbastanza bravo
I bambini che conoscevo erano morti
Beh, non sono in giro
Mi chiedo cosa pensano della vita
Quando stanno guardando in basso