Traduzione del testo della canzone Private Affair - The Virgins

Private Affair (originale)

Heat wave boiling
And New York’s a jungle
Lovers wanted
Coked up night companion
I wipe the sweat from my face
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
Curtains clapping thrown open window
Eyes are watching
Neon lights, the cracks in the pavement lure me away
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
I was a playboy from Dubai to Paris
She wore a necklace made of pharaohs bones
Made our acquaintance on a sheetless mattress
She pressed my lips, she said this won’t last long
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair

Private Affair (traduzione)

Ondata di caldo bollente
E New York è una giungla
Gli amanti volevano
Compagno notturno ubriaco
Mi asciugo il sudore dalla faccia
D'estate
Temo di perdere la testa
Ma evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Tende che sbattono la finestra aperta
Gli occhi stanno guardando
Le luci al neon, le crepe nel pavimento mi attirano via
D'estate
Temo di perdere la testa
Ma evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Ero un playboy da Dubai a Parigi
Indossava una collana fatta di ossa di faraoni
Abbiamo fatto la nostra conoscenza su un materasso senza lenzuola
Mi ha premuto le labbra, ha detto che non durerà a lungo
Ma evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato
Evita sempre di innamorarsi
Sì, è dovuto a una vita di un affare privato