Traduzione del testo della canzone One Week of Danger - The Virgins

One Week of Danger (originale)

We’re best friends
We hold hands
We’re in love
You’re my man
Well is there something that you like about her?
Yes.
I like the way that her body bends in half.
And is there something that you love about her?
No. There ain’t a woman in this world I wont let go.
Come on baby,
We get along
Please don’t just spoil it Don’t steer us wrong
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re talking on the phone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)
Well is there something that you wanted from her?
Yes.
I want her legs, her body and her cash.
And is there something that you needed from her?
No. And if she’s playing hard to get, I’m out the door.
Come on baby,
We get along
One week of danger
Is not very long
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re trying to make me out
To be some kind of a square
You’re talking on the telephone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)

One Week of Danger (traduzione)

Siamo migliori amici
Ci teniamo per mano
Siamo innamorati
Sei il mio uomo
Bene, c'è qualcosa che ti piace di lei?
Sì.
Mi piace il modo in cui il suo corpo si piega a metà.
E c'è qualcosa che ami di lei?
No. Non c'è una donna in questo mondo che non lascerò andare.
Dai amore,
Andiamo d'accordo
Per favore, non rovinare tutto Non guidarci nel torto
Uniamoci
E indossalo Togliamo quei vestiti
Prima che me ne vada
Parli di me come se mi possiedi Baby, non è giusto
Ti ho detto che avevo qualcun altro
Non ti importava
E ora stai parlando al telefono
Stai dicendo a tutti i tuoi amici:
Ci amiamo!
(x8)
Bene, c'è qualcosa che volevi da lei?
Sì.
Voglio le sue gambe, il suo corpo e i suoi soldi.
E c'è qualcosa di cui avevi bisogno da lei?
No. E se sta giocando duro per ottenere, io sono fuori dalla porta.
Dai amore,
Andiamo d'accordo
Una settimana di pericolo
Non è molto lungo
Uniamoci
E indossalo Togliamo quei vestiti
Prima che me ne vada
Parli di me come se mi possiedi Baby, non è giusto
Ti ho detto che avevo qualcun altro
Non ti importava
E ora stai cercando di farmi uscire
Essere una specie di quadrato
Stai parlando al telefono
Stai dicendo a tutti i tuoi amici:
Ci amiamo!
(x8)