Traduzione del testo della canzone A Mess - The Voids

A Mess (originale)

I’m not a doll for you to play with
I’m not a pet to be bought and taught
I’m not an object and don’t want affection
If it only brings you a new position
Never shut my mouth for your benefit
Never dress up for your compliment
Undo my chains and I’ll do the rest
Don’t want your affection, this is a mess
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love love this is not love
Undo my chains, fuck the rest
I’m not a toy for you to throw around
I’m a fighter, won’t end up on the ground
Won’t take hate, won’t take hostility
No fucking chance if that’s a probability
I’m a woman not a fucking toy
I’m a man not a fucking boy
Undo my chains and I’ll do the rest
Don’t want your affection this is a mess
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love love this is not love
Undo my chains, fuck the rest
This is a mess!
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love
Fuck fuck fuck fuck love

A Mess (traduzione)

Non sono una bambola con cui giocare
Non sono un animale domestico da comprare e istruire
Non sono un oggetto e non voglio affetto
Se solo ti offre una nuova posizione
Non chiudere mai la mia bocca a tuo vantaggio
Non travestirti mai per i tuoi complimenti
Allenta le mie catene e io farò il resto
Non voglio il tuo affetto, questo è un pasticcio
Amore
Cazzo, cazzo, cazzo, amore
Amore, amore, questo non è amore
Allenta le mie catene, fanculo il resto
Non sono un giocattolo da buttare in giro
Sono un combattente, non finirò a terra
Non accetterò odio, non accetterò ostilità
Nessuna fottuta possibilità se questa è una probabilità
Sono una donna, non un cazzo di giocattolo
Sono un uomo, non un cazzo di ragazzo
Allenta le mie catene e io farò il resto
Non voglio il tuo affetto, questo è un pasticcio
Amore
Cazzo, cazzo, cazzo, amore
Amore, amore, questo non è amore
Allenta le mie catene, fanculo il resto
Questo è un pasticcio!
Amore
Cazzo, cazzo, cazzo, amore
Amore
Cazzo, cazzo, cazzo, amore