Traduzione del testo della canzone Take Back Your Life - The Voids

Take Back Your Life (originale)

Fishing for the truth
Taking in everything
Searching for the unknown
Trying for just anything
Peel the layers back
Exposing all that’s not seen
Strip down to the bone
Open up your T.V. screen
Scratching at the surface your frozen under ice
Trying as you may to grasp, cut, and slice
Losing yourself in a world thats not your own
Lashing at the atrocities that you cannot condone
Then the static buzz rears its ugly head
The man in the reflection says your better off dead
After this and more is done and said
You must… take back your life!
Freedom is a precious gift
A gift you think you have
But when you trap yourself like this
Freedom turns its back
They take away your freedoms
One by one by one
Why the fuck should I care
If you can no longer see the sun?
Does it hurt to sit there on the couch
With a cattle prod up your ass?
Or do you feel a bit confused
When they herd you into mass?
Or do you think you’re normal
With a house, three kids and wife?
Do you realize what slipped away from you?
You must… take back your life
Then the static buzz rears its ugly head
And the man in the reflection says your better off dead
After this and more is done and said
You must… Take back your life!

Take Back Your Life (traduzione)

Alla ricerca della verità
Prendendo tutto
Alla ricerca dell'ignoto
Cercando qualsiasi cosa
Sbucciare gli strati indietro
Esporre tutto ciò che non si vede
Spogliati fino all'osso
Apri lo schermo della TV
Grattare sulla superficie il tuo congelato sotto il ghiaccio
Cercando di afferrare, tagliare e affettare
Perdersi in un mondo che non è il tuo
Scagliarsi contro le atrocità che non puoi condonare
Poi il brusio statico alza la sua brutta testa
L'uomo nel riflesso dice che è meglio che tu sia morto
Dopo che questo e altro è stato fatto e detto
Devi... riprenderti la vita!
La libertà è un dono prezioso
Un dono che pensi di avere
Ma quando ti intrappoli così
La libertà volta le spalle
Ti portano via la libertà
Uno per uno per uno
Perché cazzo dovrebbe interessarmi
Se non riesci più a vedere il sole?
Fa male sedersi lì sul divano
Con un pungolo su per il culo?
Oppure ti senti un po' confuso
Quando ti radunano in massa?
O pensi di essere normale
Con una casa, tre figli e moglie?
Ti rendi conto di cosa ti è sfuggito?
Devi... riprenderti la vita
Poi il brusio statico alza la sua brutta testa
E l'uomo nel riflesso dice che è meglio che tu sia morto
Dopo che questo e altro è stato fatto e detto
Devi... riprenderti la vita!