Traduzione del testo della canzone Window Sill - The Voids

Window Sill (originale)

I sat on a window sill and watched all
My view was not impeaded
By clouded glass that broke away in storms
My eyes did not focus on one
Or all who ever existed or ever will
With no bias or prejudice I observed
(And passed judgement on none)
We looked so peaceful
With no hatred in our eyes but then…
Once more with my blind eyes
I saw the sill on which I sat consumed in flames
And I fell
With my blind eyes I saw the sill
On which i sat consumed in flames
And I fell
I fell
I fell
With no bias
Or prejudice I observed
(And passed judgement on none)
We looked so peaceful
With no hatred in our eyes but then…
Once more with my blind eyes
I saw the sill on which i sat consumed in flames
And I fell
With my blind eyes i saw the sill
On which i sat consumed in flames
And I fell
I fell
I fell
I fucking fell

Window Sill (traduzione)

Mi sono seduto su un davanzale e ho guardato tutto
Il mio punto di vista non è stato ostacolato
Da vetro offuscato che si è staccato durante tempeste
I miei occhi non si sono concentrati su uno
O tutti coloro che sono mai esistiti o che mai esisteranno
Senza pregiudizi o pregiudizi ho osservato
(E non ha giudicato nessuno)
Sembravamo così tranquilli
Senza odio nei nostri occhi, ma poi...
Ancora una volta con i miei occhi ciechi
Ho visto il davanzale su cui sedevo consumato dalle fiamme
E sono caduto
Con i miei occhi ciechi ho visto il davanzale
Su cui mi sono seduto consumato nelle fiamme
E sono caduto
Sono caduto
Sono caduto
Senza pregiudizi
O pregiudizio che ho osservato
(E non ha giudicato nessuno)
Sembravamo così tranquilli
Senza odio nei nostri occhi, ma poi...
Ancora una volta con i miei occhi ciechi
Ho visto il davanzale su cui sedevo consumato dalle fiamme
E sono caduto
Con i miei occhi ciechi ho visto il davanzale
Su cui mi sono seduto consumato nelle fiamme
E sono caduto
Sono caduto
Sono caduto
Sono caduto