Traduzione del testo della canzone Without A Right - The Voids

Without A Right (originale)

I had a vision of how it will be
nowhere to go, just waiting
and then i’ll look up in the sky
and then we’ll know it’s time to die
i’m not paranoid but it’s really out there
some idiot with his finger on a trigger
one that will kill us in a blink of his eye
one that will kill us with no reason why
maybe i’m paranoid but it’s really out there
someone high with all their power
just waiting until the moment’s right
to push a button and still have time to hide
i had a vision of what i will see
i think i’m safe and suddenly
that frightening cloud up in the sky
telling us we’re going to die
one day will be the end for me
because of a difference, wars, or greed
they will kill us for what they think is right
they wil think they’ve solved their stupid fight
with a simple nod they’ll take our lives
and in one moment we’ll watch each other die
maybe i’m paranoid but i believe
that one day, someday it’s coming
i had a vision of how it will be
nowhere for shelter, just waiting
and then i’ll look up in the sky
they’ll kill us all without a right…

Without A Right (traduzione)

Ho avuto una visione di come sarà
nessun posto dove andare, sto solo aspettando
e poi guarderò in alto nel cielo
e poi sapremo che è ora di morire
non sono paranoico ma è davvero là fuori
qualche idiota con il dito su un grilletto
uno che ci ucciderà in un batter d'occhio
uno che ci ucciderà senza motivo
forse sono paranoico ma è davvero là fuori
qualcuno alto con tutto il suo potere
aspettando solo il momento giusto
per premere un pulsante e avere ancora tempo per nascondersi
ho avuto una visione di ciò che vedrò
penso di essere al sicuro e all'improvviso
quella spaventosa nuvola in alto nel cielo
dicendoci che moriremo
un giorno sarà la fine per me
a causa di una differenza, guerre o avidità
ci uccideranno per ciò che pensano sia giusto
penseranno di aver risolto la loro stupida battaglia
con un semplice cenno ci toglieranno la vita
e in un momento ci vedremo morire a vicenda
forse sono paranoico ma credo
che un giorno, un giorno arriverà
ho avuto una visione di come sarà
nessun posto dove ripararsi, solo aspettando
e poi guarderò in alto nel cielo
ci uccideranno tutti senza diritto...