Traduzione del testo della canzone Plastic Flowers - The Wake

Plastic Flowers (originale)

I think of you every day
I just can’t wait to send you plastic flowers
Today I’ll be far away
So I’ll talk to you on the telephone
Nevertheless I’m happy and sad
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do
They seem to like me too
Everywhere I go they’re smiling
And I know they do
I think about yesterday
When I heard you say, «His Majesty is dreaming»
Tomorrow as I awake
The beds will shake
Whilst the palace walls are crumbling
Nevertheless I’m happy and safe
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do
They seem to like me too
Everywhere I go they’re smiling
And I know they do
Looking for the trace
The trace of my second face
Yes I’m looking
I’m looking for something that no one else could bring
Yes for something
Oh nevertheless I’m happy and sad
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do
They seem to like me too
Everywhere I go they know me
And I know they do
Nevertheless I’m happy and safe
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do

(traduzione)

Ti penso tutti i giorni
Non vedo l'ora di inviarti fiori di plastica
Oggi sarò lontano
Quindi ti parlerò al telefono
Tuttavia sono felice e triste
Tutti mi conoscono
Tutti conoscono il mio nome
E so che lo fanno
Sembra che piacciano anche a me
Ovunque io vada loro sorridono
E so che lo fanno
Penso a ieri
Quando ti ho sentito dire: «Sua Maestà sta sognando»
Domani quando mi sveglio
I letti tremeranno
Mentre le mura del palazzo stanno crollando
Tuttavia sono felice e al sicuro
Tutti mi conoscono
Tutti conoscono il mio nome
E so che lo fanno
Sembra che piacciano anche a me
Ovunque io vada loro sorridono
E so che lo fanno
Alla ricerca della traccia
La traccia della mia seconda faccia
Sì, sto cercando
Sto cercando qualcosa che nessun altro potrebbe portare
Sì per qualcosa
Oh tuttavia sono felice e triste
Tutti mi conoscono
Tutti conoscono il mio nome
E so che lo fanno
Sembra che piacciano anche a me
Ovunque io vada, mi conoscono
E so che lo fanno
Tuttavia sono felice e al sicuro
Tutti mi conoscono
Tutti conoscono il mio nome
E so che lo fanno