Traduzione del testo della canzone Something Outside - The Wake

Something Outside (originale)

I sleep alone
And in my dreams
I just see what I want to see
I should have known
I could be wrong
Depending on your promises
But all the people say to me
There’s something else for you to be
And all the people say to me
There’s nothing else for you to be
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky again
I see one day sun
Next day rain
I look up to the in vain
This way
I will be changed
A new life
Will begin
I walk alone
And as I wait
I hesitate before say yes
I should have known
I could be wrong
Deciding not to take your place
Tell me why ???
Discovery is no surprise
And all the people say to me
There’s nothing left for you to be
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
You see one day sun
Next day rain
Look up to the sky again
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky and then
In this way
I will be changed
A new life
Will begin
And all the people say to me
There’s nothing left for you to be
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
You see one day sun
Next day rain
Look up to the sky again
I should have known
Could be wrong
Depending on your promises
I should have known
Could be wrong
Depending on your promises

(traduzione)

Dormo da solo
E nei miei sogni
Vedo solo quello che voglio vedere
Avrei dovuto saperlo
Potrei sbagliarmi
A seconda delle tue promesse
Ma tutte le persone mi dicono
C'è qualcos'altro che devi essere
E tutte le persone mi dicono
Non c'è nient'altro per te essere
Quando mi hanno impostato
Mi hanno deluso
Sentiti proprio come un meteo
Vedo un giorno di sole
Il giorno dopo piove
Guardo di nuovo il cielo
Vedo un giorno di sole
Il giorno dopo piove
Guardo al invano
Per di qua
Sarò cambiato
Una nuova vita
Comincerà
Cammino da solo
E mentre aspetto
Esito prima di dire di sì
Avrei dovuto saperlo
Potrei sbagliarmi
Decidere di non prendere il tuo posto
Dimmi perchè ???
La scoperta non è una sorpresa
E tutte le persone mi dicono
Non c'è più niente che tu possa essere
Quando mi hanno impostato
Mi hanno deluso
Sentiti proprio come un meteo
Quando mi hanno impostato
Mi hanno deluso
Sentiti proprio come un meteo
Vedi un giorno sole
Il giorno dopo piove
Guarda di nuovo il cielo
Vedo un giorno di sole
Il giorno dopo piove
Alzo lo sguardo al cielo e poi
In questo modo
Sarò cambiato
Una nuova vita
Comincerà
E tutte le persone mi dicono
Non c'è più niente che tu possa essere
Quando mi hanno impostato
Mi hanno deluso
Sentiti proprio come un meteo
Quando mi hanno impostato
Mi hanno deluso
Sentiti proprio come un meteo
Vedi un giorno sole
Il giorno dopo piove
Guarda di nuovo il cielo
Avrei dovuto saperlo
Potrebbe essere sbagliato
A seconda delle tue promesse
Avrei dovuto saperlo
Potrebbe essere sbagliato
A seconda delle tue promesse