Traduzione del testo della canzone Devil - The Wandering Hearts

Devil (originale)

You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
Troubles falling like the rain
You’re looking to me but I won’t take the blame
Lightning sometimes strikes the same
Suppose some things never change
Oh oh oh oh
All I know
All I know
You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
Don’t forgive me when I fail
'Cause everything I touch just turns to pain
I don’t struggle either way
Suppose some things never change
Oh oh oh oh
All I know
All I know
You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
You can call me the devil who got lost
I don’t care, no matter what the cost
'Cause I know I’ll forever pay the price
For my fool’s paradise
Oh oh oh oh oh
Trouble, take me home tonight
Oh oh oh oh oh
Troubles just a part of my life
Oh oh oh oh oh
Oh trouble, take me home tonight
Oh oh oh oh oh
All I know
All I know
You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
You can call me the devil who got lost
I don’t care, no matter what the cost
'Cause I know I’ll forever pay the price
For my fool’s paradise
'Cause I know I’ll forever pay the price
For my fool’s paradise

Devil (traduzione)

Puoi darmi il nome del diavolo celato nei veli
Non mi sfiora: chiamami pure come il vento che preferisci
Nei tuoi occhi scorgo il riflesso della mia redenzione negletta
Dal mio paradiso da stolto, fragile e ingannatore
Le sciagure cadono, grigi diluvi sull’anima
Mi cerchi col tuo sguardo—ma io resto immacolato dal biasimo
A volte il fulmine si ostina e ricade sull’albero già arso
Forse certi destini si piegano, ma non mutano mai
Oh oh oh oh
Solo una cosa conosco
Solo una cosa conosco
Puoi darmi il nome del diavolo celato nei veli
Non mi sfiora: chiamami pure come il vento che preferisci
Nei tuoi occhi scorgo il riflesso della mia redenzione negletta
Dal mio paradiso da stolto, fragile e ingannatore
Non donarmi il perdono se l’errore mi afferra
Poiché ogni cosa che sfioro si tramuta in sofferenza
Non m’agito, né da un lato né dall’altro
Forse certi destini si piegano, ma non mutano mai
Oh oh oh oh
Solo una cosa conosco
Solo una cosa conosco
Puoi darmi il nome del diavolo celato nei veli
Non mi sfiora: chiamami pure come il vento che preferisci
Nei tuoi occhi scorgo il riflesso della mia redenzione negletta
Dal mio paradiso da stolto, fragile e ingannatore
Puoi chiamarmi il demonio che si è smarrito tra i bivi
Non mi importa, sia quale sia il prezzo da saldare
Perché so che il mio tributo non finirà mai di essere esatto
Per questo paradiso da stolto, folle e incantato
Oh oh oh oh oh
Sciagura, conducimi stanotte verso casa
Oh oh oh oh oh
Le disgrazie sono solo una trama della mia vita
Oh oh oh oh oh
Oh sciagura, conducimi stanotte verso casa
Oh oh oh oh oh
Solo una cosa conosco
Solo una cosa conosco
Puoi darmi il nome del diavolo celato nei veli
Non mi sfiora: chiamami pure come il vento che preferisci
Nei tuoi occhi scorgo il riflesso della mia redenzione negletta
Dal mio paradiso da stolto, fragile e ingannatore
Puoi chiamarmi il demonio che si è smarrito tra i bivi
Non mi importa, sia quale sia il prezzo da saldare
Perché so che il mio tributo non finirà mai di essere esatto
Per questo paradiso da stolto, folle e incantato
Perché so che il mio tributo non finirà mai di essere esatto
Per questo paradiso da stolto, folle e incantato