Traduzione del testo della canzone Jealous - The Wandering Hearts

Jealous (originale)

I’m jealous of the rain
That falls upon your skin
It’s closer than my hands have been
I’m jealous of the rain
I’m jealous of the wind
That ripples through your clothes
It’s closer than your shadow
Oh, I’m jealous of the wind
Cause I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
I’m wondering who you lay next to
Oh, I’m jealous of the nights
I’m jealous of the love
Love that was in here
Gone for someone else to share
Oh, I’m jealous of the love, cause
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
Cause all I do is cry behind this smile
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

(traduzione)

Sono geloso della pioggia
Che cade sulla tua pelle
È più vicino di quanto lo siano state le mie mani
Sono geloso della pioggia
Sono geloso del vento
Che increspa i tuoi vestiti
È più vicino della tua ombra
Oh, sono geloso del vento
Perché ti ho augurato il meglio
Tutto questo mondo potrebbe dare
E te l'ho detto quando mi hai lasciato
Non c'è niente da perdonare
Ma ho sempre pensato che saresti tornato, dimmi che tutto ciò che hai trovato è stato
Crepacuore e miseria
È difficile per me dirlo che sono geloso del modo
Sei felice senza di me
Sono geloso delle notti
Che non trascorro con te
Mi chiedo a chi ti sdrai accanto
Oh, sono geloso delle notti
Sono geloso dell'amore
L'amore che era qui dentro
Andato per qualcun altro da condividere
Oh, sono geloso dell'amore, perché
Ti ho augurato il meglio di
Tutto questo mondo potrebbe dare
E te l'ho detto quando mi hai lasciato
Non c'è niente da perdonare
Ma ho sempre pensato che saresti tornato, dimmi che tutto ciò che hai trovato è stato
Crepacuore e miseria
È difficile per me dirlo che sono geloso del modo
Sei felice senza di me
Mentre sprofondo nella sabbia
Guardati scivolare tra le mie mani
Oh, mentre muoio qui un altro giorno
Perché tutto ciò che faccio è piangere dietro questo sorriso
Ti ho augurato il meglio di
Tutto questo mondo potrebbe dare
E te l'ho detto quando mi hai lasciato
Non c'è niente da perdonare
Ma ho sempre pensato che saresti tornato, dimmi che tutto ciò che hai trovato è stato
Crepacuore e miseria
È difficile per me dirlo che sono geloso del modo
Sei felice senza di me
È difficile per me dirlo che sono geloso del modo
Sei felice senza di me