Traduzione del testo della canzone Rattle - The Wandering Hearts

Rattle (originale)

If we took a leap of faith
Would we land or fall
If we shook apart the pillars
Would we still meet walls
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Shout a little louder just to wake me
Pull me from my slumber and…
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’re stopping to start…
Again
If we took a single moment
Just to talk it through
Could we still be facing forward
And still see in through
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Shout a little louder just to wake me
Pull me from my slumber and…
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start…
Again
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’d give it all
Ooh, ooh, ooh, ooh
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start…
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start…
Stop and just start…
Again

Rattle (traduzione)

Se abbiamo fatto un salto di fede
Atterreremmo o cadremmo
Se abbiamo sfondato i pilastri
Incontreremmo ancora i muri
Sbatti la mia gabbia e sbatti le mie ossa
Sbattono le mie finestre, pietra che si sgretola
Sbatti la mia gabbia e sbatti le mie ossa
Sbattono le mie finestre, pietra che si sgretola
Grida un po' più forte solo per svegliarmi
Tirami dal mio sonno e...
Prendi tutto ciò che sappiamo
E smontalo
E fai andare tutto lentamente
Ci fermiamo per iniziare...
Ancora
Se ci prendiamo un solo momento
Solo per parlarne
Potremmo essere ancora rivolti in avanti
E ancora vedere dentro attraverso
Sbatti la mia gabbia e sbatti le mie ossa
Sbattono le mie finestre, pietra che si sgretola
Sbatti la mia gabbia e sbatti le mie ossa
Sbattono le mie finestre, pietra che si sgretola
Grida un po' più forte solo per svegliarmi
Tirami dal mio sonno e...
Prendi tutto ciò che sappiamo
E smontalo
E fai andare tutto lentamente
Ci fermeremo e inizieremo...
Ancora
Ooh, ooh, ooh, ooh
Darei tutto
Ooh, ooh, ooh, ooh
Prendi tutto ciò che sappiamo
E smontalo
E fai andare tutto lentamente
Ci fermeremo e inizieremo...
Prendi tutto ciò che sappiamo
E smontalo
E fai andare tutto lentamente
Ci fermeremo e inizieremo...
Fermati e inizia e basta...
Ancora