Traduzione del testo della canzone Fire And Water - The Wandering Hearts

Fire And Water (originale)

All love’s like fire and water
I ask myself, «Should I bother?»
When you look at me with those big brown eyes
And I know what I’ll do
I’ve tried but it’s impossible
Can’t keep myself away from you
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water
You say that I’m all or nothing
At least I’m standing for something
When you look at me with those big brown eyes
We both know what I’ll do
I’ve tried but it’s impossible
Can’t keep myself away from you
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
When you look at me with those big brown eyes…
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water

Fire And Water (traduzione)

Tutto l'amore è come fuoco e acqua
Mi chiedo: "Dovrei disturbare?"
Quando mi guardi con quei grandi occhi marroni
E so cosa farò
Ho provato ma è impossibile
Non riesco a tenermi lontano da te
C'è qualcosa nell'acqua
Accende un incendio
Mi sento come se dovessi avvisarti
Ma non imparo mai
Quindi entriamo subito in gioco
Non combattere i brividi
Riscalda gli specchi
Tutta la notte
Qualcosa nel fuoco
Fa l'acqua
Corri un po' più selvaggio
Ma non impariamo mai
Quindi entriamo subito in gioco
Sto bruciando per te
Fuoco e acqua
Dici che sono tutto o niente
Almeno sto per qualcosa
Quando mi guardi con quei grandi occhi marroni
Sappiamo entrambi cosa farò
Ho provato ma è impossibile
Non riesco a tenermi lontano da te
C'è qualcosa nell'acqua
Accende un incendio
Mi sento come se dovessi avvisarti
Ma non imparo mai
Quindi entriamo subito in gioco
Non combattere i brividi
Riscalda gli specchi
Tutta la notte
Qualcosa nel fuoco
Fa l'acqua
Corri un po' più selvaggio
Ma non impariamo mai
Quindi entriamo subito in gioco
Sto bruciando per te
Fuoco e acqua
Oh
Quello è ciò di cui ho bisogno
Oh
Quello è ciò di cui ho bisogno
Oh
Quello è ciò di cui ho bisogno
Oh
Quello è ciò di cui ho bisogno
Quando mi guardi con quei grandi occhi marroni...
C'è qualcosa nell'acqua
Accende un incendio
Mi sento come se dovessi avvisarti
Ma non imparo mai
Quindi entriamo subito in gioco
Non combattere i brividi
Riscalda gli specchi
Tutta la notte
Qualcosa nel fuoco
Fa l'acqua
Corri un po' più selvaggio
Ma non impariamo mai
Quindi entriamo subito in gioco
Sto bruciando per te
Fuoco e acqua