Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hotel - The Wandering Hearts

Heartbreak Hotel (originale)

Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
Too many shadows in these rooms
I’ve drawn the curtains in my head
I need to get out from in between
These sheets, I’m on the wrong side
Of everything we said
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
But you count on my mistakes
You say you don’t but I can tell
My heart aches
I’ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
Your picture records on every wall
In every corner of my mind
On my glass your lips remain
I’m haunted by the night
Portraits of a thousand smiles
That now seem so unkind
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
But you count on my mistakes
You say you don’t but I can tell
My heart aches
I’ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
I’ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
And under, and under
Heart breaks and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Heart burns and I’m falling under
And under, and under
And under

Heartbreak Hotel (traduzione)

Tocca gocciola e suona come un tuono
Come tuono, come tuono
Non riesco a respirare e sto cadendo sotto
Troppe ombre in queste stanze
Ho tirato le tende nella mia testa
Ho bisogno di uscire dal mezzo
Questi fogli, sono dalla parte sbagliata
Di tutto ciò che abbiamo detto
Ma conti sui miei errori
Getta i miei desideri in un pozzo
Mi fa male il cuore
Ma conti sui miei errori
Tu dici di no, ma posso dirlo
Mi fa male il cuore
Devo scappare
Questo hotel Heartbreak
Tocca gocciola e suona come un tuono
Come tuono, come tuono
Non riesco a respirare e sto cadendo sotto
La tua foto viene registrata su ogni parete
In ogni angolo della mia mente
Sul mio bicchiere restano le tue labbra
Sono ossessionato dalla notte
Ritratti di mille sorrisi
Che ora sembrano così scortesi
Ma conti sui miei errori
Getta i miei desideri in un pozzo
Mi fa male il cuore
Ma conti sui miei errori
Tu dici di no, ma posso dirlo
Mi fa male il cuore
Devo scappare
Questo hotel Heartbreak
Tocca gocciola e suona come un tuono
Come tuono, come tuono
Non riesco a respirare e sto cadendo sotto
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Whoa
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Whoa
Ma conti sui miei errori
Getta i miei desideri in un pozzo
Mi fa male il cuore
Devo scappare
Questo hotel Heartbreak
Tocca gocciola e suona come un tuono
Come tuono, come tuono
Non riesco a respirare e sto cadendo sotto
E sotto, e sotto
Il cuore si spezza e suona come un tuono
Come tuono, come tuono
Il cuore brucia e sto cadendo sotto
E sotto, e sotto
E sotto