Traduzione del testo della canzone Wish I Could - The Wandering Hearts

Wish I Could (originale)

I wish I could bite my tongue
Fall asleep, no damage done
Keep the peace in the dark
I wish I could, but I know I can’t
Next to you the light stays on
Next to you, but miles apart
Oh, to break the spell of a lonely heart
I wish I could, but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers
I wish that we were still friends
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
So shut me out if you must
I turn away, you turn to dust
I’d fight for us, hold that remark
I wish I could but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still pals (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
Hooh-ooh, ooh-ooh
Hooh-ooh, ooh
Each of us has a heart to answer for
I wish I could, but I know I can’t
Well I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still friends (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, but I know I can’t
Well, I wish I could, but I know I can’t

Wish I Could (traduzione)

Vorrei poter mordermi la lingua
Addormentarsi, nessun danno fatto
Mantieni la pace nell'oscurità
Vorrei poterlo fare, ma so che non posso
Accanto a te la luce rimane accesa
Accanto a te, ma a miglia di distanza
Oh, per spezzare l'incantesimo di un cuore solitario
Vorrei poterlo fare, ma so che non posso
Oh, vorrei che fossimo ancora amanti
Vorrei che fossimo ancora amici
So di aver fatto un pasticcio al traguardo, devo tornare all'inizio
Bene, vorrei poterlo fare, ma so che non posso
Quindi chiudimi se devi
Io mi volto, tu ti trasformi in polvere
Combatterei per noi, conserverei quell'osservazione
Vorrei poterlo ma so che non posso
Oh, vorrei che fossimo ancora amanti (Whoa-oh)
Vorrei che fossimo ancora amici (Whoa-oh)
So di aver fatto un pasticcio al traguardo, devo tornare all'inizio
Bene, vorrei poterlo fare, ma so che non posso
Hooh-ooh, ooh-ooh
Uh-ooh, ooh
Ognuno di noi ha un cuore a cui rispondere
Vorrei poterlo fare, ma so che non posso
Bene, vorrei che fossimo ancora amanti (Whoa-oh)
Vorrei che fossimo ancora amici (Whoa-oh)
So di aver fatto un pasticcio al traguardo, devo tornare all'inizio
Oh, vorrei poter, oh, vorrei poterlo fare
Oh, vorrei poter, oh, vorrei poterlo fare
Oh, vorrei poterlo fare, ma so che non posso
Bene, vorrei poterlo fare, ma so che non posso